1.¬ü°ê·§ªp
1.1 Á`Äý

°ê¦W¡G¬ü§Q°í¦X²³°ê (The United States of America )
­º³£¡GµØ²±¹y­ô­Û¤ñ¨È¯S°Ï
¥D­n»y¨¥¡G­^»y
¥D­n©v±Ð¡G56%«H©^°ò·þ±Ð·s±Ð¡A28%«H©^ù°¨¤Ñ¥D±Ð¡A2%«H©^µS¤Ó±Ð¡A«H©^¨ä¥L©v±Ðªº¥e4%¡A¤£ÄÝ©ó¥ô¦ó±Ð¬£ªº¥e10% (1989¦~ )
¬y³q³f¹ô¡G¬ü¤¸¡A1¬ü¤¸=100¬ü¤À
¥­§¡¹Ø©R¡G73.6·³ ( ¨k )¡A79.2·³ ( ¤k ) (1997¦~ )
¤H¤f¼Wªø²v¡G0.9% (2001¦~ )
ÃѦr²v¡G97%
¥[¤JÁp¦X°ê¡G1945¦~10¤ë24¤é

¦a²z·§ªp

¡@¡@¦ì©ó¥_¬ü¬w¤¤³¡¡AªFÁ{¤Ó¥­¬v¡A¦èÃx¤j¦è¬v¡A¥_»P¥[®³¤j±µÄ[¡A«nÁ{¾¥¦è­ô©M¾¥¦è­ôÆW¡A»â¤g¥]¬A¥_¬ü¬w¦è¥_³¡ªºªü©Ô´µ¥[©M¤Ó¥­¬v¤¤³¡ªº®L«Â¦i¸s®q¡C®ü©¤½uªø22,680¤½¨½¡C

®ð­Ô·§ªp

¡@¡@°£ªü©Ô´µ¥[¬°·¥¦a®ð­Ô¡A®L«Â¦i©M¦òù¨½¹F¦{¬°¼ö±a®ð­Ô¥~¡A¤j³¡¤À¦a°ÏÄÝ©ó¤j³°©Ê®ð­Ô¡A¤¤¥_³¡¥­­ì·Å®t«Ü¤j¡C

¾ú¥v·§ªp

¡@¡@¬ü°ê1776¦~±q­^°ê²æÂ÷¿W¥ß¡A¦b1787¦~¨î©w¾Ëªk¡A«Ø¥ß¤À¨ÉÅv¤OªºÁp¨¹Åé¨î¡C

¡@¡@¦b«Ø°ê¤§«á¡A19©M20¥@¬ö´Á¶¡¡A¬ü°ê±q­ì¨Óªº13­Ó¦{³vº¥©Ý®i¦¨50­Ó¦{¡A°ê¤g¤]±qªF©¤ÂX±i¨ì¦è©¤©M®ü¥~»â¤g¡C

¡@¡@¦­´Á²¾¥Á¨ì¬ü°êªº¥D­n¬O­^°ê¤H¡A«á¨Ó¤j¶q¤Þ¶i«D¬w¶Â¤H¥£Áõ¡A¨Ó¦Û¼Ú¬w¦U¦aªº²¾¥Á¤]³°Äò¶i¤J¬ü°ê¡A¨ì²{¦b¡A¨È¬w©MÀô¤Ó¥­¬v¦a°Ï¡A©Ô¤B¬ü¬w¦a°Ïªº·s²¾¥Á¤´µM«ùÄò¨Ó¨ì³oùذl´M¬ü°ê¹Ú¡C
·s²¾¥Á²´¤¤ªº¬ü°ê¬O¤@­Ó¬Fªv¦Û¥Ñ¡B¸gÀÙÁcºaªº¤g¦a¡A¥Rº¡¦UºØµo®i©M¥i¯à©Ê¡A¦A¤]¤£¬O·íªì¼Ú¬w´Þ¥Á¦â±m¿@«pªº¬ü°ê¡C

¡@¡@¬ü°ê¾ú¥v¤W­«­nªºµo®i¥]¬A¦³1861¨ì1865¦~ªº¤º¾Ô¡]«n¥_¾Ôª§¡^¡A1930¦~¥Nªº¸gÀÙ¤j¿½±ø¡A²Ä¤@¦¸©M²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡C

¡@¡@2001¦~9¤ë11¤é¬ü°ê¯Ã¬ùªº¥@¶T¤¤¤ßÂù¶ð©MµØ²±¹yªº¤­¨¤¤j·H¤À§O¾D¨ì¤T¬[§T«ù«È¾÷ªº¼²À»¡A¼Æ¤d¤H³à¥Í¡A³o¤@¨Æ¥ó¹ï¬ü°ê¦b¥@¬É¤Wªº¨¤¦â²£¥Í¤F¹ý©³ªº¼vÅT¡C

¥D­n¬Fªv¤Hª«

¡P Á`²Î¡G³ìªv¡P¨U§J¡P¥¬§Æ
¡P °ÆÁ`²Î¡G­}§J¡P¤Á¥§
¡P °ê°È­ë¡G¬ìªL¡PÀj«Âº¸
¡P ¤º¬F³¡ªø¡G»\º¸¡P¿Õ¹y
¡P °ê¨¾³¡ªø¡G­ð¯Ç¼w¡P©Ô©i´µµáº¸¼w
¡P °]¬F³¡ªø¡G«Où¡P¶ø¥§º¸

¥D­n¬FÄÒ

¡P ¥Á¥DÄÒ (Democratic Party)
¡P ¦@©MÄÒ (Republican Party)

¬ÛÃöºô¯¸

¡P ¬ü°ê¥Õ®c http://www.whitehouse.gov/
¡P ¬ü°ê°ê°È°| http://www.state.gov/

¸ê®Æ¨Ó·½
¡P2001/2002 ¥@¬Éª¾ÃѦ~ų

A. ­±¿n¡G
¡@¡@¬ü°ê¬O¥þ¥@¬É­±¿n²Ä¥|¤jªº°ê®a¢w¢w¶È¦¸©ó«X°ê¡B¥[®³¤j¤Î¤¤°ê¡C¬ü°êªº³°¦a­±¿n¬°354¸U¥­¤è­ù¡A¬Û·í©ó¥þ¥@¬É³°¦a­±¿nªº6.2%¡C

B. ¤H¤f¡G
¡@¡@¬ü°ê¬O¥þ¥@¬É¤H¤f²Ä¤T¦hªº°ê®a¢w¢w¶È¦¸©ó¤¤°ê¤Î¦L«×¡C¬ü°êªº¤H¤f¦b¤½¤¸2000¦~7¤ë®É¦ô­p¬°¤G»õ¤C¤d¤»¦Ê¸U¤H¡C¨ä¤¤¥ÕºØ¤H¡]§t¦è¯Z¤ú¸Ç¡^¦û83.5%¡A«D¬w¸Ç¦û12.4%¡A¨È¸Ç¦û3.3%¡C

C. ¸gÀÙ¡G
¡@¡@¬ü°ê¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªº¸gÀÙ¤w¶}µo°ê®a¡A¨ä1999¦~°ê¥Á¥Í²£Á`ÃB²¤¤j©ó¥@¬É²Ä¤G¤j¸gÀÙÅé¡]¤é¥»¡^»P²Ä¤T¤j¸gÀÙÅé¡]¼w°ê¡^ªºÁ`©M¡A¦p¤Uªí©Ò¥Ü¡G

¡@¡@¡@¥@¬É±Æ¦W °ê®a 1999¦~°ê¥Á¥Í²£Á`ÃB¡]GNP¡F³æ¦ì¡G¤Q»õ¬ü¤¸¡^
1 ¬ü°ê 9,299
2 ¤é¥» 5,252
¡@¡@¡@ 3 ¼w°ê 2,465
¡@¡@¡@ 4 ªk°ê 1,570
¡@¡@¡@ 5 ­^°ê 1,180
¡@¡@¡@ 6 ·N¤j§Q 1,173
¡@¡@¡@ 7 ¤¤°ê 996

¡@¡@¡@¨Ó·½¡Gwww.doc.gov; www.worldbank.org; wwwl.usatrade.gov ¡@¡@

D. ¥ø·~µ²ºc¡G

¡@¡@¡@¾ ¤u ¤H ¼Æ ¡@ ¥ø·~Á`¼Æ ¦û¥þ³¡¥ø·~¦Ê¤À¤ñ ²Ö¿n¦Ê¤À¤ñ
¡@¡@¡@ 1- 4 6,700,000 61.69% 61.69%
¡@¡@¡@ 5- 9 1,900,000 17.50% 79.19%
¡@¡@¡@ 10- 49 1,720,000 15.84% 95.03%
¡@¡@¡@ 50- 99 350,000 3.22% 98.25%
¡@¡@¡@ 100- 249 133,000 1.22% 99.47%
¡@¡@¡@ 250- 499 32,200 0.30% 99.77%
¡@¡@¡@ 500- 999 12,700 0.12% 99.89%
¡@¡@¡@ 1,000-4,999 9,500 0.09% 99.98%
¡@¡@¡@ 5,000-9,999 1,295 0.01% 99.99%
¡@¡@ Over 10,000 1,230 0.01% 100.00%

¡@ ¡@ Á`©M¡G 10,859,925 100.00%
¡@¡@¡@
°Ñ¦Ò¡G¬ü°ê98%¥H¤W¤§¥ø·~§¡¬°¤p«¬¥ø·~¡]¾¤u¤H¼Æ¤£¶W¹L100¤H¡^¡C

E. ¦ÛµM¸ê·½¡G

¡@¡@¬ü°ê¬°¥@¬É¤W¥Í²£°Ó¥Î¤ì§÷³Ì¦hªº°ê®a¤§¤@¡C¬ü°ê¤]´I©ó¤U¦C¤ÑµM¸ê·½¡G·Ñ¡B»É¡B¹]¡B¹\¡BÁC¡Bª÷¡BÅK¡B¨E¡BÂì¡B»È¡B¾N¡B¤Î¹[µ¥¡C

F. ¹A·~«~¤Î¦×Ãþ»s«~¡G

¡@¡@¬ü°ê¬O¥þ¥@¬É¤U¦C²£«~ªº³Ì¤j¥Í²£¤Î¿é¥X°ê¡G¤p³Á¡B¶À¨§¡B´Öªá¡B·Ï¯ó¤Î¦×Ãþ¡C¬ü°ê¬O¥þ¥@¬É²Ä¤G¤j½_¦Ì¥Í²£°ê¡C

1.2 ¬ü°ê¹ï¥~¶T©ö¤§²{ªp

A. ¬ü°ê¤§¹ï¥~¶T©öÁ`ÃB¡]³æ¦ì¡G¤Q»õ¬ü¤¸¡^

¡@¡@¡@¦~¥÷ ¶i¤f ¡@ ¥X¤f ¶T©ö°f®t¡@
¡@¡@¡@1999 81,788.20 13,111.00 -68,677.20
¡@¡@¡@1998 71,168.70 14,241.30 -56,927.40
¡@¡@¡@1997 62,557.60 12,862.30 -49,695.30

¡@¡@¡@¨Ó·½¡G
1.¬ü°ê½Õ¬d§½
¡@¡@U.S. Census Bureau¡Aºô§}¬° www.census.gov

2.
¬ü°ê°Ó·~³¡¸gÀÙ¤ÀªR§½
¡@¡@Bureau of Economic Analysis, U.S. Department of Commerce

B. 1999¦~¬ü°ê«e10¦W¤§¥X¤f²£«~¡]¥H¶T©öª÷ÃB­pºâ¡^¡G

¡@¡@¡@1. ¾÷¹q²£«~
¡@¡@¡@2. ­¸¾÷¤Î¹s¥ó
¡@¡@¡@3. ¦UºØ¦¨«~
¡@¡@¡@4. ¦Û°Ê¼Æ¾Ú³B²z³]³Æ»P¿ì¤½³]³Æ
¡@¡@¡@5. ¤@¯ë¤u·~¾÷±ñ
¡@¡@¡@6. ¨T¨®¤Î¹s¥ó
¡@¡@¡@7. ¹q¤O³]³Æ
¡@¡@¡@8. ¯S®í¤u·~¾÷±ñ
¡@¡@¡@9. ¬ì¾Ç»ö¾¹¡@10. ¹q°T²£«~

C. 1999¦~¬ü°ê«e10¦W¤§¶i¤f²£«~¡]¥H¶T©öª÷ÃB­pºâ¡^¡G

¡@¡@¡@1. ·s¨®
¡@¡@¡@2. ¾÷¹q²£«~
¡@¡@¡@3. ¦Û°Ê¼Æ¾Ú³B²z³]³Æ»P¿ì¤½³]³Æ
¡@¡@¡@4. ­ìªo
¡@¡@¡@5. ¦UºØ¦¨«~
¡@¡@¡@6. ªA¸Ë
¡@¡@¡@7. ¹q°T²£«~
¡@¡@¡@8. ¨T¨®¹s¥ó
¡@¡@¡@9. ¹q¤O³]³Æ
¡@ 10. ¤@¯ë¤u·~¾÷±ñ

D. 1999¦~¬ü°ê³Ì¤j¤§¶T©ö¹Ù¦ñ¡G

¡@¡@¡@¦W¦¸ ¶i¤f¦Û ¥X¤f¦Ü
¡@¡@¡@¡@1¡@¡@¡@ ¥[®³¤j¡@¡@¡@¥[®³¤j
¡@¡@¡@¡@2¡@¡@¡@ ¾¥¦è­ô¡@¡@¡@¤é¥»
¡@¡@¡@¡@3¡@¡@¡@ ¤é¥» ¾¥¦è­ô
¡@¡@¡@¡@4¡@¡@¡@ ¤¤°ê¡@¡@¡@¡@­^°ê
¡@¡@¡@¡@5¡@¡@¡@ ¼w°ê¡@¡@¡@¡@¼w°ê
¡@¡@¡@¡@6¡@¡@¡@ ­^°ê¡@¡@¡@¡@«nÁú
¡@¡@¡@¡@7¡@¡@¡@ «nÁú¡@¡@¡@¡@¥xÆW
¡@¡@¡@¡@8¡@¡@¡@ ¥xÆW¡@¡@¡@¡@²üÄõ

¨Ó·½¡G
¡@¡@¤W­z¸ê®Æ¨ú§÷¦Û¡u¬ü°ê¶T©ö¸ê®Æ®w¡v(National Trade Data Bank)¡C §t¦³»P¬ü°ê¶T©ö¦³Ãö¤§§t¦³»P¬ü°ê¶T©ö¦³Ãö¤§¡u¬ü°ê¶T©ö¸ê®Æ®w¡v¬°¬ü°ê°Ó·~³¡¨C¤ëµo¦æ¤§¹q¸£¥ú½L(CD-ROM)¡A¨ä¤¤¤j¶q¼Æ¾Ú¡B³ø§i¤Î¶i¥X¤f¶T©ö¾÷·|µ¥¡C

¡@¡@±ý­qÁʦ¹¹q¸£¥ú½L¡A ¥iÁpô¬ü°ê°ê»Ú°Ó°È·|­û¤¤¤ß

1.3 ¬ü°ê¹Ò¤º¤§¥~°ê§ë¸ê

¡@¡@¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¦pªG¤@¬ü°ê¤½¥q¤§25%¥H¤W©Ò¦³Åv¬°¥~°ê¤H¾Ö¦³¡AÁp¨¹¬F©²§Yµø¤§¬°¥~°ê§ë¸ê¤½¥q¡C¦¹Ãþ¤½¥q»Ý¨Ï¥Î°êµ|§½²Ä5472¸¹ªí®æ¥Ó³ø¸ê®Æ¡C¬ü°ê°Ó°È³¡¦³®É±N¤@¨Ç¥~°ê¾Ö¦³10%¥H¤W¤§¥ø·~ÂkÃþ¬°¡u¥~¸ê¼vÅT¥ø·~¡v¡C¦b¬ü°ê¤§¤½¥q©Î­Ó¤H¦pªG±q¨Æ©ó¥Nªí©Î¥N²z¥~°ê¬F©²¤§¤u§@¡A¥²¶·«ö·Ó³W©w¦Ü¦³Ãö¬F©²³¡ªùµù¥U¬°¡u¥~°ê¬F©²¥N²z¤H¡v¡C

¡@¡@ÁöµM¬ü°ê¤¹³\¥~°ê¤H¾Ö¦³¤£°Ê²£¡]°£¤F¹A·~¥Î¦a¤§¥~¡^¡A¨ä¹ï¥~°ê¦b¬ü¤§§ë¸ê¥ç¦³¤@¨Ç­­¨î¡A¦p¤U¦C¦æ·~§Y¦³­­¨î¥~¸ê¤§³W©w¡G

A. ¹q°T·~¡G
¡@¡@¬ü°êªºªk«ß¸T¤î¥~¸ê¥ø·~¨ú±o¸gÀç¹q°T·~¡]¦p¹q¸Ü¤½¥q¡B¼s¼½¤Î¹qµø¥xµ¥¡^ªºÀç·~³\¥iÃÒ¡C

B. ¯èªÅ·~¡G
¡@¡@¬ü°ê¹ï©ó¥~¸ê¥ø·~¸gÀç¯èªÅ¹B¿é·~¦³ÄY®æªº³W©w¡C¦b¤j¦h¼Æ±¡§Î¤U¡A¥u¤¹³\¬ü°ê¤½¥Á¾Ö¦³­¸¾÷ªºµù¥UÅv¡C

C. ªu®ü¤Î¤ºªe¯è¹B·~¡G
¡@¡@²z¥Ñ¦P¤W­zB¶µ¡C

D. ¤ô¤O¤Î®Ö¯àµo¹q³]¬I¡G
¡@¡@¬ü°ê¬F©²¥u¤¹³\¬ü°ê¤½¥Á¸gÀç¤ô¤Oµo¹q³]¬I¤Î¨Ï¥Î©Î¥Í²£­ì¤l¯àªº³]³Æ¡C

1.4 ¶T©ö«Oµ|°Ï(Foreign Trade Zones)
¡@¡@¶T©ö«Oµ|°Ï³q±`¦ì©ó´ä¤fªþªñ¡A¬°¬ü°ê¬F©²«ü©w¤§¨É¦³¶T©öÀu´f¤§°Ï°ì¢w¢w§Y¦b«Oµ|°Ï¤º¶i¥X¤f³fª«¤£»Ýú¯ÇÃöµ|¡C«Oµ|°Ï¹ï©ó±q¨Æ°ê»Ú¶T©ö¤§¬ü°ê¥ø·~¦Ó¨¥¡A³Ì§l¤Þ¤H¤§³B´N¬O¥L­Ì¯à±N°ê¥~¤§­ì®Æ©Î¥b¦¨«~¶i¤f¦Ü«Oµ|°Ï¤º¡A¥[¤u«á¦A¿é¥X¦Ó¤£¥²Ãº¥I¥ô¦óÃöµ|¡C

¡@¡@¦b1991¦~©³¤§«e¡A¬ü°êªº¶T©ö«Oµ|°Ï¤w¶W¹L180­Ó¡A¦pªG³sªþÄݰϤ@°_ºâ¦b¤º¡A«h¦³400­Ó¥ª¥k¡A¤ñ¸û¤jªº«Oµ|°Ï¦³¯Ã¬ù°Ï¡Bª÷¤s°Ï¡BÁÚªü±K°Ïµ¥¡C


1.5 ¶i¤f¦Ü¬ü°ê©Ò»Ýª`·N¤§¨Æ¶µ¡G

A. ¶i¤fÃöµ|(Import Duties)¡G

¡@¡@¶i¤fÃöµ|¤§µ|²v»P­ì²£¦a¤Î²£«~¤§ºØÃþµ¥¦]¯À¦³Ãö¡A¥i¤À¦¨¤U¦C¤TºØ¡G

1. »ù®æµ|²v¡G¬°³Ì±`¥Îªºµ|²v¡A¤D³]©w¶i¤f³fª«»ù­È¤§¬Y¤@¦Ê¤À¤ñ¬°¨äÃöµ|¡C¨Ò¡G5%»ù®æµ|²v¡F

2. ¯S®íµ|²v¡G¦¹ºØÃöµ|¤D«ö·Ó¶i¤f³fª«¤§³æ¦ì¼Æ¶q©Î­«¶q¥´µ|¡A¨Ò¡G¨C¥´¡]³f«~¡^$1.58¯S®íµ|²v¡F

3. ²V¦Xµ|²v¡G¦¹ºØÃöµ|¤D»ù®æµ|²v¤Î¯S®íµ|²v¤§²V¦Xª«¡C¨Ò¡G¨C½S$0.58+8%²V¦Xµ|²v


°Ñ¦Ò¡G¡A
¡@¡@¦pªG·Q¬d¬Y¤@²£«~¤§¶i¤fµ|²v¡A¥i¬d¸ß¡G
¬ü°ê®üÃöºô§}
www.customs.ustreas.gov


¡@¡@©Î¦p¦³¥ô¦ó¬ü°ê°ê»Ú°Ó°È°ÝÃD©Î»Ý­n§ó¦hªA°È¡A·|­û§¡¥iÁpµ¸¬ü°ê°ê»Ú°Ó°È·|­û¤¤¤ß
Tel: 626-289-7799

B. «Oª÷(Bond)¡G
¡@¡@¦b³fª«¶iÃö®É¡A®üÃö·|­n¨D¶i¤f°Ó¹w¥I«Oª÷¡A¥H½T«O¶i¤f°Ó¯à­t³d³fª«¶iÃö«á©Ò¥i¯à²£¥ÍªºªÈ¯É©Î½ßÀvµ¥°ÝÃD¡C¦³¸gÅ窺¶i¤f°Ó³q±`·|­n¨D³øÃö¦æ¥N¥I¦¹¶µ«Oª÷¥H²¤Æ¤âÄò¡CÁöµM¶i¤f°Ó¯à°÷¿Ë¦Û¿ì²z²MÃöªº¤âÄò¡A¶±¥Î³øÃö¦æ¥i¨Ï³fª«²MÃö¹Lµ{¥­¶¶¤§¥~¡A¥ç¥i¸`¬Ù¶i¤f°Óªº®É¶¡¤Î¤H¤O¡C

C. ¶i¤f°hµ|(Drawback of Duties)¡G
¡@¡@¬ü°ê¥ø·~¦pªG¶i¤f­ì®Æ©Î¹s¥ó¦Ü¬ü°ê¥[¤u«á¦A¿é¥X¡A«h¨ä©Ò¥I¶i¤fÃöµ|¤§99%§¡¥i¥Ó½Ð°h¦^¡A³Ñ¾l¤§1%Ãöµ|«h¥Î©ó¤ä¥I®üÃö¤§¤@¯ë¦æ¬F¶}¾P¶O¥Î¡C


D. ³f«~³B²z¶O(Merchandise Processing Fees)
¡@¡@³f«~³B²z¶O¤D®Ú¾Ú¶i¤f³fª«¤§»ù­È¦Ó©w¡A¦p¤U©Ò¥Ü¡G
1. ¥¿¦¡¶i¤f(Formal Entry)¡G¦pªG¶i¤f³fª«¤§Á`»ù¬°¬üª÷$1,250©Î§ó°ª¡A«h¶i¤f°Ó¥²¶·À˨ã¤å¥ó¥¿¦¡¥Ó³ø¶i¤f¤§¤âÄò¡C¦¹ºØ±¡§Î¤U¡A³f«~³B²z¶O¬°¶i¤f³fª«Á`ª÷ÃB¤§0.19%¡A³q±`¬°¬üª÷$21~$400¡C


2. «D¥¿¦¡¶i¤f(Informal Entry)¡G¦pªG¶i¤f³fª«¤§Á`»ù¦b¬üª÷$1,250¤§¤U¡A³f«~¥i¥H¡u«D¥¿¦¡¶i¤f¡v¤§¤è¡@¡@¦¡¡]¨Ò¦p¡G¶l±H¥]»q¡^¶i¤J¬ü°ê¡C«D¥¿¦¡¶i¤f¤§³f«~³B²z¶O³q±`¤£¶W¹L¬üª÷$10¡A¦ý¶·ª`·N¬Y¨Ç²£«~¡]¦p¯¼Â´Ãþ¤Î¦çªA¡^¤£±o¥H¡u«D¥¿¦¡¶i¤f¡v¤§¤è¦¡¶i¤J¬ü°ê¡F¬Y¨Ç¯S©w²£«~¤§¡u«D¥¿¦¡¶i¤f¡v¤§¼Ð·Ç»·§C©ó¬üª÷$1,250
¡C

3. ¡u«D¥¿¦¡¶i¤f¡v¤§ª÷ÃB¼Ð·Ç¡]¬üª÷$1,250¡^¬°®üÃö©Ò³]©w¡C1994¦~1¤ë1¤é¥Í®Ä¤§¡u®üÃö²{¥N¤Æªk®×¡v¡@¡@¤w±N¦¹ª÷ÃB´£°ª¦Ü¬üª÷$2,500¡C±N¨Ó®üÃö¤§°õ¦æ³æ¦ì¥i¯à¤]·|±Ä¥Î¦¹¡u«D¥¿¦¡¶i¤f¡v¤§·sªºª÷ÃB¼Ð·Ç¡]¬üª÷$2,500¡^¡C

E. °tÃB(Quota)¡G

¡@¡@¶i¤f°tÃB¬O«ü¦b¤@©w®É¶¡¤º¡A±±¨î¬YºØ³f«~ªº¶i¤f¼Æ¶q¦Ó¨¥¡C°tÃB¤D¥Ñªk«ß©Ò¨î©w¡A®üÃö­t³d°õ¦æ°tÃB¤§¦³Ãö³W©w¡A¦ýµLÅv§ïÅܰtÃB¤§³]©w¡C°tÃB¥i¤À¬°¨âºØ¡G


1. ®üÃö°tÃB¢w¢w¤]ºÙ¬°¡uµ|²v°tÃB¡v¡C¦b¦¹ºØ°tÃB¤U¡A¤@©w¼Æ¶qªº¬YºØ²£«~¥i¥H¦b¤@©wªº´Á­­¤º¡A¥H¸û§Cªºµ|²v¶i¤J¬ü°ê¡C¶W¹L¦¹¤@¼Æ¶qªº³f«~«h¶·¥I¸û°ªªºÃöµ|¡C¦³ªº°ê®aªº³fª«³q±`µLªk¥H®üÃö°tÃBªº¤è¦¡¶i¤f¬ü°ê¡C


2. µ´¹ï°tÃB¢w¢w¤]ºÙ¬°¡u©w¶q°tÃB¡v¡C¦b°tÃB¦³®Ä´Á¶¡¡A¤@©w¼Æ¶qªº³f«~¥i¥H¡u©w¶q°tÃB¡v¤è¦¡¶i¤J¬ü°ê¡C¶W¹L¦¹¤@¼Æ¶qªº³f«~«h¥²¶·¾P·´¡A©ÎÀx¦s©ó«Oµ|°Ï¤º¡A©Î¥X¤f¦Ü¬ü°ê¹Ò¥~µ¥«Ý¤U¤@½üªº°tÃB¦³®Ä´Á¶¡¤~¥i¦A¶i¤f¦Ü¬ü°ê¡C


F. «~ºÞ¼Ð·Ç (Mandatory Technical Standards)¡G


¡@¡@³\¦h²£«~¦b¥Í²£®É¡A¥²»Ý¹F¨ì¬ü°ê¬F©²©Ò³W©wªº«~ºÞ¤Î¦w¥þ¼Ð·Ç¤~·|³QÀò³\¶i¤J¬ü°ê¡C¶i¤f°Ó¦b¶i¤f¦¹Ãþ²£«~¤§«e¡A»Ý¥ý¨ú±o¤å¥óÃÒ©ú²£«~²Å¦X¬ü°ê¼Ð·Ç¡A¨Ã¦b³f«~¶iÃö®É§eú¦³Ãö¤å¥ó¡C¶i¤f°Ó¨Ã»Ýú¥I«Oª÷«OÃÒ²£«~§¹¥þ²Å¦X¤å¥ó¤W©Òµù©ú¤§³W®æ¡C¦¹Ãþ²£«~¥]¬A¨T¨®¡B¹q¤l¡B¾÷¹q²£«~¤Î¿O¨ãµ¥¡C

G. µu´Á¶i¤fÃÒ (ATA Carnets)¡G

¡@¡@ATA¬Oªk¤å(Admission Temporaire)»P­^¤å(Temporary Admission)ªº²V¦Xª«¡A·N«ä¬OÁ{®É³\¥i¡Cµu´Á¶i¤fÃÒ(ATA Carnets)ªº¦³®Ä´Á¶¡¬°¤@¦~¡C¦pªG³f«~¶i¤J¬ü°êªº¥Øªº¬O°Ñ¥[®iÄý¦Ó«D¾P°â¡A¶i¤f°Ó¥²»Ý¨Æ¥ý¥Ó½Ðµu´Á¶i¤fÃÒ¥H§Kú¥æ¶i¤fÃöµ|¡C¨Ï¥Îµu´Á¶i¤fÃÒ¶i¤J¬ü°êªº³f«~¡A¦b¬ü°ê¹Ò¤º¦pªG³Q¾P°â©Î¥¼¦b³W©w´Á­­¤º¹B¥X¬ü°ê¡A«h¥Ó½Ðµu´Á¶i¤fÃҮɩҥI¤§©ãª÷(Deposit)§Y·|³Q¥Î§@¤ä¥I©Ò¤í¶i¤fÃöµ|¤§¥Î¡C¥Ó½Ðµu´Á¶i¤f
Ãҩһݤ§¶O¥Î¥]¬A¡G

1. ®Ú¾Ú¶i¤f³f«~¤§Á`ª÷ÃB¡Aú¥æ¤âÄò¶O¬üª÷$120¦Ü$250¤£µ¥¡C¦¹¤âÄò¶O¤é«á¥ç¤£°hÁÙ¡C

2. ¥H²{ª÷¤ä²¼©Î«Oª÷(Bond)¤§¤è¦¡¤ä¥I©ãª÷¡A©ãª÷¤§ª÷ÃB³q±`¬°¶i¤f³f«~Á`ª÷ÃB¤§40%¡C¦¹©ãª÷¦b³f«~¹B¥X¬ü°ê«á¥i°hÁÙ¡C

°Ñ¦Ò¡G
1. ¦³Ãö¥Ó½Ðµu´Á¶i¤fÃÒ¤§¤âÄò¤Î¸ê®Æ¡A¥i¹q
US Council of the ICC
Tel: 212-354-4480, Fax: 212-944-0012)¡C


2. ÁpôAICC/AMSC ·|­ûªA°È
Tel: 626-289-7799


¡@¡@©Î§ó¦hªº¦³¨ä¥L°ÝÃD¡A½ÐÁpµ¸¬ü°ê°ê»Ú°Ó°È·|­û¤¤¤ß

3. ¥i°Ñ¦Ò"Importers Manuel USA" (¬ü°ê¶i¤f°Ó¤â¥U) ¹ï¶i¤f¬ü°ê¤§µ{§Ç¤Î³W©w¦³¸Ô²Óªº»¡©ú¡C

1.6 ¦Û¬ü°ê¥X¤f©Ò»Ýª`·N¤§¨Æ¶µ

A. ¥X¤f³\¥i¢w¢w¥X¤f³\¥i¤À¬°¨âºØ¡A·§­z¦p¤U¡G
1. ´¶³q³\¥i ¢w¢w ´¶³q³\¥i¾A¥Î©ó¤j¦h¼Æ¥X¤f²£«~¡C´¶³q³\¥i¤£»Ý¥ô¦ó¤âÄò¥Ó½Ð¡A¥X¤f°Ó¥X¤f¤@¯ë³f«~®É§Y¦Û°ÊÀò±o´¶³q³\¥i¡C°ß·í¥X¤f³f«~¤§Á`ª÷ÃB¶W¹L¬üª÷$2,500®É¡A¥X¤f°Ó»Ý¶ñ³ø¡u¥X¤f¥Ó³ø³æ¡v(Shipper's Export Declaration)¡C


2. ¯S®í³\¥i(IVL) ¢w¢w ¯S®í³\¥i¤D¥Ñ¬ü°ê¬F©²¥¿¦¡®Öµoµ¹¬Y¤@¥X¤f°Ó¤§³\¥iÃÒ©ú¡A¤¹³\¸Ó¥X¤f°Ó¿é¥X¤@©w¼Æ¶q¤§¯S©w²£«~¦Ü¥Øªº¦a¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¬ü°ê¯Ê¥F¤§ª«¸ê­ì®Æ¡A©Î¥ô¦ó¥i¯à³Q¨Ï¥Î©ó¤£§Q©ó¬ü°ê©Î¨ä·ù¨¹¤§³f«~¡]¦pªZ¾¹¤Î°ª¬ì§Þ³]³Æ¡^§¡»ÝÀò±o¯S®í³\¥i¤~¯à¥X¤f¡C¥Ó½Ð¯S®í³\¥i®É¡A¥X¤f°Ó¥²»Ý±N¥Ó½Ðªí#BXA-622P¶ñ¦n¨Ãú¥æ¦Ü¥X¤fºÞ²z§½(BXA)¤§¤U¦C¦a§}¡C¦pªG¥Ó½ÐÀò±o§å­ã¡A¥X¤f°Ó±N·|¦¬¨ì¤@±iªþ¦³³\¥i¸¹½X¤§¦³®Ä¯S®í³\¥i(Validated Export License)¡C©Ò¦³¥X¤f°Ó¨Ï¥Î¯S®í³\¥i¥X¤f³fª«®É¡A§¡»Ý¶ñ³ø¡u¥X¤f¥Ó³ø³æ¡v(Shipper's Export Declaration)¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Bureau of Export Administration (BXA)
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@14th St. and Constitution Ave., N.W.,
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Washington, DC 20230
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Tel: 202-482-2721¡@Fax: 202-482-2387
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@www.bxa.doc.gov


°Ñ¦Ò¡G
1. ¬ü°ê°Ó°È³¡¥Xª©¤§(A Basic Guide to Exporting)¡u¥X¤f°ò¥»«ü«n¡v¹ï¦Û¬ü°ê¥X¤f³fª«¤§µ{§Ç¤Î¦³Ãö¨Æ¶µ¦³¸Ô²Óªº»¡©ú¡C

2. ¡uExporters Encyclopedia¡v

¡@¡@¤º§t220­Ó¥X¤f¥«³õªºÂ²¤¶¤Î¤ÀªR¡C¤º®e¥]¬A¬ü°ê¤Î¥~°ê¤§¬F©²¾÷ºc¡B°ê»Ú¶T©ö°Ó·|¡BÁpµ¸³æ¦ì¡B¤Î¥«³õ«H®§µ¥¡C

3. ¬ü°ê°Ó°È³¡¥Xª©¤§(The 1996 U.S. Export Administration Regulations)
¡u1996¬ü°ê¥X¤fªk³W¡v¡A¹ï¥X¤f¤§³W©w¦³¸ÔºÉªº¤¶²Ð¡C¦¹¥X¤fªk³W¥i¦ÛNTIS Áʱo¡C

www.ntis.gov


4. Ápô AMSC ·|­ûªA°È

¡@¡@AMSC ¬°¨ó§U¥ø·~¥X¤f¦U¶µ­p¹ºªºªA°È¡C´£¨Ñ¦UºØÅU°Ý¿Ô¸ßªA°È¡A¥]¬A¦p¦ó¶}©l¥X¤f·~°È¡B¥X¤f¶U´Ú¡B¥X¤f©Ò»Ý¤§¤å¥ó¡B¦UºØ·|ij¤Î±MÃDºtÁ¿¡B°ê¥~°Ó®i¸ê°Tµ¥¡C¦¹¤¤¤ß¥ç´£¨Ñ¨Ã¨ó§U
¦U¦{¬F©²¤Î¦a¤è°Ó·|¤§¬°¥ø·~¥X¤fªº¦U¶µ±À¼s¤u§@¡C

B. ISO 9000¡G
¡@¡@ISO ¤D¥ø·~¦ÛÄ@³]©w¤§°ê»Ú«~ºÞ¼Ð·Ç¡A¬°¤FÃÒ©ú¥X¤f¤§²£«~²Å¦X°ê»Ú¼Ð·Ç¡A¥X¤f°Ó³q±`·|À˪þISO9000ªº«~ºÞÃÒ©ú¡C¥Ø«e¨Ï¥ÎISO 9000ªº¥X¤f°Ó¤éº¥¼W¦h¡C

¡@¡@¦p¦³¥ô¦ó°ÝÃD©Î»Ý­n§ó¦h¸ê®Æ¡A¥iÁpµ¸AICC/AMSC ¬ü°ê°ê»Ú°Ó°È·|­û¤¤¤ß



¬ü°ê°Ó°È³¡2002¦~¤½§G½Õ¾ã¤F1999¦~¥H¨Ó¬ü°êGDP¼Æ¾Ú


¡@¡@2002¦~7¤ë31¤é¬ü°ê°Ó°È³¡¤½¥¬¤F¹ï1999¦~¥H¨ÓGDP¼Æ¾Ú½Õ¾ãªºµ²ªG¡A¦P®É¤½¥¬¤F¬ü°ê²Ä¤G©u«×GDP¼Æ¾Ú¡C¸ê®ÆÅã¥Ü¡A2001¦~¬ü°êGDP¼Wªø²v¥Ñ¥ý«eªº1.2%½Õ¾ã¬°0.3%¡A¦Ó¥B«öÀô¤ñ§é¦~²v­pºâªºGDP¼Wªø²v³sÄò¤T­Ó©u«×¤U­°¡C°Ó°È³¡»{¬°¡A©l¤_2001¦~3¤ëªº°I°h¤ñ¤H­Ì¹w¥ý¦ô­pªº­nÄY­«±o¦h¡C

¡@¡@2002¦~²Ä¤G©u«×¬ü°êGDP¼Wªø²v«öÀô¤ñ§é¦~²v­pºâ¹w­p¼Æ¬°1.1%¡Q«ö»P¤W¦~¦P´Á¤ñ­pºâ¡A¼Wªø²v¹w­p¼Æ¬°2.1%¡C

1999¦~¥H¨Ó¬ü°êGDP¼Wªø²v¼Æ¾Ú½Õ¾ã±¡ªp¡]³æ¦ì¡G%¡^

 

½Õ¾ã«eªº¼Æ¾Ú

½Õ¾ã¦Zªº¼Æ¾Ú

1999¦~

4.1

4.1

2000¦~

4.1

3.8

2001¦~

1.2

0.3

2001¦~²Ä¤@©u«×

2.5(1.3)

1.5(-0.6)

²Ä¤G©u«×

1.2(0.3)

-0.1(-1.6)

²Ä¤T©u«×

0.5(-1.3)

-0.4(-0.3)

²Ä¥|©u«×

0.5(1.7)

0.1(2.7)

2002¦~²Ä¤@©u«×

1.7(6.1)

1.4(5.0)

²Ä¤G©u«×

 

2.1(1.1)

ª`¡G¥»ªí¼Æ¾Ú¬°»P¤W¦~¦P´Á¬Û¤ñ¼Wªø²v¡A¬A¸¹¤ºªº¼Æ¾Ú¬°«öÀô¤ñ§é¦~²v­pºâªº¼Æ¦r¡C¨ä¤¤2002¦~²Ä¤G©u«×¼Æ¾Ú¬°²Ä¤@¦¸¹w­p¼Æ¡C 



±ý¤F¸Ñ§ó¦hªº¬ü°ê°Ó°È¸ê°T½Ð»P¬ü°ê°ê»Ú°Ó°È·|­û¤¤¤ßÁpô¡G

AICC/AMSC
1000 S. Fremont Ave.
Alhambra, CA 91803
U.S.A.

¬ü°ê°ê»Ú°Ó°È·|¹q¸Ü¡G
213-255-2066


¬ü°ê°ê»Ú°Ó°È·|­û¤¤¤ß
¹q¸Ü¡G
626-289-7799



¹q¤l¶l¥ó¡G
usa@americamember.org

½Ð³X°Ý¬ü°ê°ê»Ú°Ó·|ÁõÄݪº¬ü°ê°ê»Ú°Ó°È·|­û¤¤¤ß¤¤¤åºô¯¸¡G
www.americamember.org

Åwªï³X°Ý¬ü°ê°ê»Ú°Ó·|ºô¯¸¡G
www.aiccus.org




Copyright © AICC, America Member Service All Rights Reserved