|
|
|
美國非移民簽證說明
資料來源：
美國駐華使館簽證處
|
|
美國非移民簽證說明
我們歡迎外國人前來美國。我們很高興每年有很多人因商務、觀光、探親、留學或其他目的由中國前往美國。以下是解答有關美國簽證最常見的問題。如有其他疑問，請與北京美國駐華使館簽證處聯絡。電話：010－65323431轉5700，傳真：
010－65323178
一、簡介
中國公民前往美國必須持有有效簽證，美國簽證主要分為兩大類：移民簽證與非移民簽證。
移民簽證是發給想要永久居留美國的人（即"綠卡"持有人）。根據美國法律，移民簽證通常是保留給美國公司或擁有美國永久居留權者的探親，或應聘到美國從事被認為目前在美國相關技術人才不足的工作。
非移民簽證是發給打算入境美國做短暫停留期滿後離開美國的人。美國法律對非移民簽證定有不同的類別，包括：觀光、商務、短期應聘、留學、過境、投資、受訓、及其它目的。
二、辦理美國非移民簽證時的常見問題
1 申請人應于何時向何處申請美國非移民簽證？費用多少？
2 應該在預定出發的日期之前多久提出申請？
3 "有個親戚在美國發生車禍，我必須馬上趕往美國"這種情況下，申請人當天是否可以領到簽證？
4 被拒絕的申請人是否必須等三至六個月後才可再次申請？
5 本人的簽證有效期?五年，這是否表示本人可以在美國停留五年？
6 申請人是否需要親自接受面談才能取得美國簽證？
7 美國駐華領事館簽證處如何決定是否發給某個申請人簽證？
8 面談時應該攜帶哪些文件？
9 申請人根據第214條（B）款規定被拒絕，是否就是永遠被拒簽？
10 申請人已按照指示攜帶所有必備文件，但仍舊被拒簽，申請人究竟還需要帶什麼文件？
11 為何面談的時間非常短，只問了一兩個問題就被拒簽，而且面談官員幾乎連文件都沒有看？
12 申請簽證最好說是要去觀光，不要說是去做生意或探親，是嗎？
13 申請簽證時，我向面談官員表示到美國做短暫停留後一定會返回中國，他（她）為何不相信？
14 申請人已經收到美國學校寄給的I－20表格，為何仍無法獲得學生簽證？
15 為何許多被拒絕的申請人都得到相同的文件說明被拒簽的理由？例如：學生簽證申請人與觀光簽證申請人被拒簽的理由應該不同吧？
16 什麼條件可以說明申請人在中國有充分的約束力？
17 當申請人提出"我的父母仍在中國所以我一定會回來；我是獨生子，一定要回來照顧雙親"等諸如此類的情況時，面談官員仍然認為沒有使我必定回國的約束力、為什麼？
18申請人所在的公司或美國的友人提出的保證信，是否被認為有充分的約束力證明申請人一定會返回中國？
19 本人寫了一封信，可幫助美國駐華使館簽證處充分瞭解本人的情況及本人在中國的約束力，本人是否需要在面談前先郵寄給美國駐華使館簽證處過目？
20 申請人申請移民美國已登記備案，是否需要先撤回移民申請才能拿到觀光簽證？
21 申請人是否需要隱瞞"目前的近親在美國定居"、"正在申請移民手續"、"曾經申請簽證被拒絕"等事實？如是申請人對美國駐華使館簽證處有所隱瞞、提供錯誤資訊或不實文件，會有什麼後果？
22 中國兒童很難拿到美國簽證，是否屬實？
23 申請人是否必須先參加TOEFL、SAT、GRE、GMAT之類的考試後，才可拿到學生簽證？這些考試是否需要達到特定的分數才可取得簽證？
24申請人申請簽證被拒絕，若是找當地官員或在美國的友人跟面談官員聯絡會有用嗎？
25 申請人是否應該請簽證顧問或其他顧問來幫助申請？
26 在耶誕節前後申請簽證是否比較容易通過？是否有必要避開像星期四之類的日子？
27 若是對申請過程或個人本身的申請案有所不滿，該怎麼辦？
28 若是對申請美國簽證還有其他的疑問該怎?辦？
三、對上述問題的解答
1 申請人應于何時向何處申請美國非移民簽證？費用多少？
答：美國駐華使館簽證處每周一至周五上午7－10：30，在北京秀水東街2號受理非移民簽證申請（L1簽證申請面談的時間是每星期一下午1：30，H－1簽證申請面談的時間是每星期二下午1：30）。美國和本地的節假日不辦公。每個申請人須事先到中信實業銀行交簽證申請費人民幣四百零五元（恕不退費），申請簽證須向簽證官員出示申請費收據。
2 應該在預定出發的日期之前多久提出申請？
答：請在預定出發的日期前儘早申請。雖然美國駐華使館簽證處儘量做到在申請後的下一個工作日下午三點至四點三十分，發還辦好簽證的護照，但有時因?無法控制的因素會耽擱幾天。此外，由於每天受理的申請案很多，所以不可能因為少數申請人未能及早提出申請而影響到大多數的申請人。
3 "有個親戚在美國發生車禍，我必須馬上趕往美國"這種情況下，申請人當天是否可以領到簽證？
答：可以。遇到真正緊急的情況，例如：有家人即將去世，我們會竭盡全力於當天內辦妥簽證。不過申請人仍必須提出相關文件，證明有資格獲得簽證。
4 被拒絕的申請人是否必須等三至六個月後才可再申請？
答：每星期四均可再申請，美國駐華使館簽證處對於被拒絕的申請人應于何時再申請沒有任何限制。只要能提出與當初申請時不同的新資料或新證明，隨時歡迎再來申請。如果情況不變，而所能提出的證明資料最近才由某位元簽證官員審查過，那麼再次申請時取得簽證的機率不大。在這種情況下，最好能等到個人情況有了重大改變後再提出申請。
5 本人的簽證有效期為五年，這是否表示本人可以在美國停留五年？
答：美國簽證的有效期間是指在這段時間內可以進入美國，不是指可以在美國停留的時間。例如，持有五年多次入境簽證的人，就可以在五年的有效期內多次入境美國。但是決定外國旅客可在美國停留多久的人是入境口岸的美國移民官員，並非美國駐華使館簽證處簽證官員。通常由移民官員核准的時間足夠旅客完成赴美的目的。對大多數旅客而言，這個期限最長?六個月。學生通常可停留較久的時間以便完成學業。移民官員會發給外國旅客一份文件（通常是I－94卡，即入出境記錄），這份文件記載著簽證持有人的身份及可在美國停留的時間。
6 申請人是否需要親自接受面談才能取得美國簽證？
答：美國駐華使館簽證處准許某些人可以不必親自面談就核發簽證。目前有將近百分之七十左右的申請人可以不必來面談。
免面談申請須知
美國駐華大使館簽證處自1998年10月13日起將衽免面談方法。凡是屬於北京領區並至少符合下列條件之一的申請人可使用這種方法：
曾持機讀簽證（B1，B2或B1、B2）赴美回國後未被拒簽過的申請人；
返回與原F－1簽證上相一致的學校上學的學生；
返回美國並完成與原J－1簽證上相一致的專案的訪問學者；
返回美國並繼續在同一家美國公司、持H1B簽證的申請人；
曾用機讀個人D或C1簽證去過美國的機組成員。
申請程式如下：
從星期一至星期五的早晨7點到10點30分，請攜帶護照，兩張已填好並有申請人照片和簽字的申請表，中信銀行的申請費收據，用過的簽證和其他必要的文件
學生簽證：I－20表；
工作簽證：I－797表；
訪問學者簽證：IAP－66表 ；
機組成員：有機組成員名單的邀請信
來簽證處申請簽證。兩個工作日之後，申請人可憑收據來取結果，簽證處不保證您肯定能得到簽證。如果您遞交的材料不夠，簽證處有權要求您補充材料。
7 美國駐華使館簽證處如何決定是否要發給某個申請人簽證？
答：負責面談的官員是根據美國移民及國籍法來決定申請人是否可取得美國非移民簽證的。該法律中最重要的規定之一，是簽證官員必須根據第214條（b）款來作決定。這一條款為："每位非移民簽證申請人都應被假定為有意移民，除非在申請簽證時能使簽證官員相信此人有資格取得非移民簽證…"。
根據這個規定，簽證官員依法必須將每們申請人視為具有移民意圖，除非申請人能證明並無此意。證明的方式很多，這些證明彙集在一起，必須足以使面談官員考慮你的整體情況，包括永久居留在美國以外的地區以及其他約束力，會迫使你在短暫停留之後一定離開美國。任何單一的文件、證明或保證函都不足以證明申請人一定會離開美國。
由於申請人數過多，簽證官員必須在簡短的面談之後，就決定某位申請人是否有資格取得美國簽證，因此申請人必須清楚且簡單扼要地說明實情，否則就可能被拒簽。
8 面談時應該攜帶什為文件？
答： 申請人必須攜帶
護照（至少六個月的有效期）
填好並貼有最近六個月內拍攝的照片的申請表中、英文各一份（空白表格可向美國駐華使館簽證處索取）
申請費收據正、副本（恕不退費）
戶籍本
為了協助申請人符合美國法律的規定，我們也鼓勵申請人提出任何相關文件以證明自己在中國有較強的約束力，讓簽證官員，相信在完成短暫停留之後你必定離開美國。
下列文件的正本常有助於簽證官員作出決定：
在職證明並寫明任職期限
公司准假函
舊護照（若遺失，可以用出入境記錄說明過去的旅行經歷，可以向本地出入境管理局申請）
如您的子女小孩曾經持有美國簽證，請一併出示
個人的銀行資信證明
學歷證明包括畢業證書及最近的成績單
職業及商業執照
汽車駕駛執照
兒童申請人的學業成績單
此外，申請下列簽證的人在面談時必須提供以下資料：
商務（B－1）簽證
赴美行程表，注明欲停留的各城市聯絡電話與地址
美國公司或主辦機構的邀請函
與旅行目的有關的文件，例如要參加商展就必須出示參展手冊及租賃展覽場地的合約。
過境（C）簽證
詳細的行程表
目的地國家的簽證
學生（F－1或M－1）簽證
美國大學或學院所發出的I－20表格
過去就讀學校的成績單及畢業證書
美國大學所要求的標準化測驗，如TOEFL，SAT，GRE，GMAT等的成績單
財力證明，證明申請人有足夠的經濟能力支付學習期間的學費及生活費
工作/培訓（H－1，H－2，H－3）簽證
美國移民歸化局核准的有效申請書
所申請的專業技能，專門技術或經驗的證明文件
交換學者（J－1）簽證
美國產辦機構的IAP－66表格
經費來源的詳細資料
9 申請人根據第214條（B）款規定被拒簽，是否就是永遠被拒簽？
答：不是，假如有第一次面談時未曾向面談官員提出的新資料，或是自前一次申請後整體的情況已有顯著改變，可以證明你在美國之外有較強的約束力時，就可以再提出申請。
10 申請人已按照指示攜帶所有必備文件，但仍舊被拒簽，申請人究竟還需要帶什麼文件？
答： 這不是文件的問題，而是由文件上所顯示的申請人目前的整體情況，不足以說服面談官員你沒有移民意圖。請牢記，除非可以證明在結束訪美後你的整體情況足以促使你必須回國，否則美國法律均認?申請人有移民美國的意圖。
11 為何面談的時間非常短，而且面談官員幾乎連文件都沒有看，只問了一兩個問題就被拒簽？
答：面談官員們每年大約要處理三十五萬件申請案。根據經驗他們可以很快的看過申請表及相關證明文件，以便縮小總體範圍。清記住，申請所需要的資料多半在申請表上已一目了然，因此面談官員通常不必問太多問題。通常只需要證明申請人的身份，或澄清一兩個疑點。更何況，如果面談時間拖長，其他申請人等候的時間會更長。為表示對所有申請人的公平起見，也讓每個人都有同等機會證明自己的資格，所以勢必要講究速度與效率。
12 申請簽證最好說是要去觀光，不要說是去做生意或探親，是嗎？
答：不是，照實說最好。中國與美國間的商務往來如此頻繁，而且有很多中國公民都有親戚在美國，所以申請人要赴美探親或做生意，就跟觀光一樣是很正常的事。可是，如果在赴美的理由方面誤導了面談官員，就會有問題。一旦被發現沒有說實話，申請人的其他資料就很難被采信了。
13 申請簽證時，我向面談官員表示到美國做短暫停留後一定會返回中國，他為何不相信？
答： 在做決定前，我們必須衡量申請人的整體情況。申請人表示會回中國是有些幫助的，但依美國法律的規定，只是口頭上的表示不足以證明你在美國之外有較強的約束力促使你一定要回中國。並非官員不相信你，而是官員認為你所說的，加上面談時所提交的證明文件從整體而言看不出有使你一定要回來的證據。
14 申請人已經收到美國學校寄給的I－20表格，為何仍無法獲得學生簽證？
答： 經美國移民局核准的I－20表格，只是面談官員決定是否發給簽證必須參考的資料之一。請牢記，美國移民法214條（B）款規定，申請人仍必須證明在完成訪美的目的後會回國。學生簽證申請人可能有意在美國停留好幾個月甚至數年以研究某種學科。因此，在決定是否發給學生簽證時，我們必須把所有的條件納入考慮範圍。假如學生簽證申請人赴美的主要目的看起來並非求學，而是?借此機會在美國無限期居留，那就會被拒簽。所以，有學校接受你入學並發給I－20表格，只是我們考查的因素之一。
15 為何許多被拒簽的申請人都得到相同的文件說明被拒絕的理由？例如：學生簽證申請人與觀光簽證申請人被拒簽的理由應該不同吧？
答：所有簽證申請案被拒簽的法律理由都相同，即根據移民法214條（b）款（請參閱問題七）。大多數被拒簽案件均是由於申請人無法證明在美國之外有較強的約束力，足以讓面談官員相信他（她）到美國做短期停留後會離開。許多被拒簽的申請人認?，會有某種特別的文件或回答問題的方法，可以讓他們在數天或數月後再重新申請時可獲得通過。然而，根據214條（b）款規定被拒簽的申請人，是整體的情況有問題，因此不會有某一種現成的答復或文件可以使所有的申請人順利過關。美國駐華使館簽證處鼓勵所有被拒絕的申請人，在整體條件有了改變之後，再提出申請。舉例來說，一個剛畢業無職業的申請人，在受雇一段時間後即可重新提出申請。
16 什麼條件可以說明申請人在中國有充分的約束力？
答：面談官員通常會考慮職業、家庭及財務狀況。"約束力"是指每個人生活中，各種能使他（她〕與自己居住的地方緊緊相連在一起的條件，如財?、職業、社會及家庭關係等。對於尚無機會建立這種約束力的年輕人，面談官員可能會考慮申請人的特殊意向、家庭關係、教育情況（是否正在求學階段？）、學校成績、是否計劃將來在中國進行長期發展。由於每個人條件不同，當然充分的約束力也就沒有一定的標準答案。例如，某人可能在中國做生意做得很好，會捨不得放棄，而另外一個人可能因?有房子、家人或前途看好的事業、而與中國有密不可分的關係。
17 當申請是提出"我的父母仍在中國所以我一定會回來；我是獨生子，一定要回來照顧雙親"等諸如此類的問題時，面談官員仍然認為申請人沒有一定會回到中國的充分的約束力，為什麼？
答：依我們的經驗看，即使是"獨生子"也阻止不了許多中國居民無限期的停留在美國。雖然這個因素可能是攸關整體情況的因素之一，但其本身通常並不足以采信。
18申請人所在的公司或美國的友人提出的保證信，是否被認為有充分的約束力證明申請人一定會返回中國？
答：保證信如同其他的書面文件，面談官員都會納入考慮範圍。然而僅僅是一封信並不能證明申請人在美國之外的約束力。同樣，由地位高的人保證你會回國，也無法免除申請人不受214條（b）款的約束。這是由於美國法律不允許簽證官員把權衡申請人實際整體條件的權力轉移給別人。
19 本人寫了一封信，可幫助美國駐華使館簽證處充分瞭解本人的情況及本人在中國的約束力，本人是否需要在面談前先郵寄給美國駐華使館簽證處過目？
答：申請人必須親自攜帶所有的資料，包括這封信在內，來接受面談。提前郵寄給我們沒有用。簽證面談才是衡量申請人信中的資料最適當的場合。
20 申請人申請移民美國已登記備案，是否需要先撤回移民申請才能拿到觀光簽證？
答：不需要。我們對計劃經合法程式在未來移民美國的人，也核發過許多觀光簽證。依據我們的經驗，多數已提出移民申請的中國公民，在申請觀光簽證的當時並無移民的打算。不過在申請觀光簽證時若說謊否認已申辦移民，則有可能被拒發簽證，這是因為在申請過程中，任何不屬實的陳述都會讓人懷疑申請人其他的話是否可信。
21 申請人是否需要隱瞞"目前的近親在美國定居"、"正在申辦移民手續"、"曾經申請簽證被拒絕"等事實？如是申請人對美國駐華使館簽證處有所隱瞞、提供錯誤資訊或不實文件，會有什麼後果？
答：做假欺瞞行?的後果可能非常嚴重。申請人提供錯誤，資訊隱匿相關事實，或做不屬實的陳述，都有可能永遠被拒絕進入美國。所有核准的申請案都會與電腦記錄進行核對，以確定申請表上的某些資訊是否與事實相符。中國的申請人有親屬在美國，或是曾提出移民申請都是相當平常的事。這些因素並不會造成核准簽證的障礙。但對這些事實不據實以報則有被拒簽的危險。
22 中國兒童很難拿到美國簽證，是否屬實？
答：所有簽證申請案都是根據實際情況來判定的。?能符合取得簽證的要求，申請人必須讓我們確信，你在中國的約束力會讓你在短暫的停留後，必須由美國返回中國。雖然不少人指出，親屬關係本身就是確定子女會返回中國的理由，卻有證據顯示，許多來自中國的學齡兒童被父母留在美國，早已超過其觀光簽證所准許停留的期限並且非法居留。由於這個原因，我們必須依法仔細審核每件申請案，並在核發簽證前，確認每個申請人在中國的約束力會促使他（她）一定回來。
23 申請人是否必須先參加TOEFL、SAT、GRE、GMAT之類的考試後，才可拿到學生簽證？這些考試是否需要達到特定的分數才可取得簽證？
答： 申請人要合法取得簽證，一般而言不需要參加任何特定的考試。不過，我們注意到，學習動機強而且認真的學生在申請美國學校的入學許可之前，通常會參加這類考試。學生若是參加過一項或多項此類考試，對證明申請人重視其留學計劃會有所幫助。
24 申請人是否應該請簽證顧問或其他顧問來幫助申請？
答 ：不會。美國法律將核發或拒絕簽證的權力授予駐海外的領事官員。他們對所有的稚案有最後的決定權。此外，美國移民法的作用之一，是不讓核發稚的決定權受到外力影響。申請人唯有提出在中國有充分約束力的新證明，才有可能對更改被拒簽的決定有所影響。
25 申請人是否應該請簽證顧問或其他顧問來幫助申請？
答：這要視個人情況而定。不過在大部分情況下，申請簽證並不需要請簽證顧問協助，因為只要出示護照、申請表及相關文件，有超過九成的非移民簽證申請人都會獲得美國駐華使館簽證處的核准。中國的簽證顧問通常會向申請人收取大筆費用代?填表，而表格卻是美國駐華領事館簽證處免費提供的。再者，依據我們的經驗，有不少申請人會聽信中間人的話，在回答問題時不說實話。其實，誠實的回答不會對申請人帶來不利的影響，但是一旦被發現作答不實，反而會令人懷疑整個申請案的真實性。若是對我們的程式有任何疑問，可以將這些問題直接寄到北京秀水東街2號駐華使館簽證處。
傳真：010－65323178
26 在耶誕節前後申請簽證是否比較容易通過？是否有必要避開像星期四之類的日子？
答：不需要。簽證官員核發簽證的決定是依據美國法律所制訂的指導原則，並不會因為一年的某個時期或一周裏的某一天而有所改變。同樣地，我們核發非移民簽證的數量並沒有所謂的"配額"。凡是符合取得簽證資格的申請人在任何時候都可拿到簽證。
27 若是對申請過程或個人本身的申請案有所不滿，該怎麼辦？
答：所有簽證申請人都應該享有有禮貌、有效率並一視同仁的待遇。若是你覺得申請簽證時受到不公正的待遇，請寫信給美國駐華使館簽證處非移民簽證處處長，說明事情的經過。若經調查屬實，美國駐華使館簽證處會採取措施加以矯正。我們的傳真號碼是010－65323178
28 若是對申請美國簽證還有其他的疑問該怎麼辦？
答：請與美國駐各國使館簽證處聯繫 |
|
AMERICA
MEMBER SERVICE CENTER
美國國際商務會員中心
|
1000 S. Fremont Ave., A1, 1220
Alhambra, CA 91803
U.S.A.
Email:
law@americamember.org
|
|
|
