Â÷©¤¤½¥qµù¥U¦a¤¶²Ð¡G





¦h¦Ì¥§¥[
Dominican

²¤¶

¦h¦Ì¥§¥[¦@©M°ê(Dominican Republic)¦ì©ó¥[°Ç¤ñ®ü¥ì¤h¯Z¯Ã©Ô (Hispaniola)®q¤§ªF¥b³¡¡A¬O¥[°Ç¤ñ®ü¦a°Ï²Ä¤G¤j°ê¡A¬ù¬°¬ü°ê³Â¶ë½Ñ¶ë¦{¤G­¿¤j¡A¥þ³¡­±¿n¬°4¸U8,442¥­¤è¤½¨½¡]18,712¥­¤è­^­ù¡^¡A¦û¥ì®q­±¿n¤§¤T¤À¤§¤G¡C¨ä¦è¾F®ü¦a¦û¥ì®q­±¿n¤§¤T¤À¤§¤@¡C¥ì®q«Y¤¶©ó¥j¤Ú¤Îªi¦h¾¤¦U¨â¤j®q°ê¤§¶¡¡A³o¤T­Ó¥[°Ç¤ñ®ü¤¤¸û¤jªº®q¸s§YºÙ¬°¤j¦w¦a¦C´µ¡A¥H§O©ó¤p¦w¦a¦C´µ¡Ð¡ÐªF¥[°Ç¤ñ®ü¤¤¤@³s¦êªº¤p®q°ê¡C

¦h¦Ì¥§¥[®ü©¤½uªø¹F1,600¤½¨½¡A«n³¡¥[°Ç¤ñ®ü®ü©¤¤§­·´º´¹ºÑ©y¤H¡Aªu©¤ÅP«Ø¤£¤Ö®È¹C¤¤¤ß¡A¨C¦~¦Ü¤Ö§l¤Þ200¸U¥H¤W°ê¥~®È«È¡A¬°¦h°êÁȨú¬Û·í¥iÆ[ªº¥~¶×¦¬¤J¡A¦û¦h°ê¥~¶×¦¬¤J²Ä¤@¦ì¡C

¦h°ê¤¤³¡¬°¤s¡A®æ¦a­C©Ô(Cordillera)¤¤¥¡¤s¯ß¾î¶V¦h°ê¤¤³¡¡A¬O¦h°ê¥D­n¤s¯ß¤Î¤À¤ôÀ­¡A¨ä³Ì°ª®p¬°§ùªüÅ|(Duarte)®p¡A°ª3,175¤½¤Ø¡A¬O¥[°Ç¤ñ®ü¦a°Ï²Ä¤@°ª®p¡C¦ì©ó¤¤¥¡¤s¯ß¤Î¥_³¡¤s¯ß¤§¶¡ªº§Æ¤Ú¼Ú (Cibao)¨¦¦a¡A¤g¦a¬Æ¬°ªÎ¨U¡A¹A²£´IÄǸ¹ºÙ¦h°ê¡u­¹Â³¤§¨¦¡v¡C¦h°êªe¬y¤£¾A©ó¯è¹B¡A¦ý¾A©óÄéµ@¤Î¤ô¤Oµo¹q¡C

¦h¦Ì¥§¥[¤H¤f¬ù823¸U¤H¡A¤H¤f±K«×¬°¨C¥­¤è¤½¨½172¤H¡C¦h°ê®ð­ÔÄÝ®ü¬v©Ê¼ö±a®ð­Ô¡A¥Ñ©ó®ü¬v®ð¬y¤Î²×¦~©u­·¤§½Õ¸`¡A¥H­P²×¦~·Å®t¤p¡A¥­§¡®ð·Å¦bÄá¤ó22«×¦Ü28«×¤§¶¡¡A»P«n¥xÆW¤§®ð­Ô²¤¦ü¡C¦h°ê¤§«B©u«n¥_¤£¦P¡A«n³¡¬°¤­¦Ü¤Q¤ë©Î¤Q¤@¤ë¡A¥_³¡¬°¤Q¤G¦Ü¥|¤ë¡C

¦h¦Ì¥§¥[³£¥«¤H¤f¤§¤ñ­«¬ù¬°50.0¢H¡A¸t¦h©ú­ô(Santo Domingo)¡B¸t¦a¤ú­ô (Santiago)¥H¤Î©Ôºû¥[ (La Vega)¬O¤T­Ó¥D­n³£¥«¡C¸t¦h©ú­ô¦ì©ó«n³¡¥[°Ç¤ñ®ü©¤¡A¬O¦h°ê­º³£¤Î²Ä¤@¤j«°¡A¤H¤f¬ù270¸U¡A¥ç¬O¦h°ê¬Fªv¡B°Ó·~¤¤¤ß¤Î¥æ³q¼Ï¯Ã¡C¸t¦a¤ú­ô¤H¤f81¸U¡A¬O¦h°ê²Ä¤G¤j«°¡A¬°¥_³¡¤u°Ó¤¤¤ß¡C©Ôºû¥[¦ì©ó¦h°ê¤¤³¡¡A¤H¤f38¸U¡A¬O¦h°ê¹A·~¤¤¤ß¡C¤T¤j«°¥«§¡¦ì©ó¦h°ê¤¤³¡Áa³e¤½¸ôªu½u¬O¦h°êªººëµØ¡C

¦h¦Ì¥§¥[¥H¦è¯Z¤ú¤H¡B«D¬w¶Â¤H¤Î¦L¦a¦w¤Hªº²V¦åºØ³Ì¦h¡A¦ûÁ`¤H¤fªº 73¢H¡F¥Õ¤H¦û16¢H¡A¦Ó¶Â¤H¦û11¢H¡CºØ±Ú²V¦åªºµ{«×ÁöµM¦U¤£¬Û¦P¡A¦ý¦b¦h°ê¤Ö¦³ºØ±Ú§Áµøªº²{¶H¡Cªì¨ì¦h°ê¡A©Î³\·|¹ï¤@¯ëÂK¶Âªº½§¦â·P¨ì¬ÈÄß¡A¦ý¬O¸g¹L¬Û³B¤Î¥J²ÓÆ[¹î¡A§Y¥iµo²{¸Ó°ê¤H¥Á·Å©M¤Íµ½¡A¦Ó¥B¼Ö©ó§U¤H¡C¦è¯Z¤ú¤å¬O¦h°ê©x¤è»y¨¥¡A­^¤å¦b¦h°ê¨Ã¤£´¶¹M¡C©v±Ð¥H¤Ñ¥D±Ð©~¦h¼Æ¡C

¬Fªv¨î«×

¦h¦Ì¥§¥[¦@©M°ê¥þ°ê¤À¬°31¬Ù¤Î¸t¦h©ú­ô­º³£¯S°Ï¡A¬°¤@¥Nij¥Á¥D¬FÅé¡A¬FÄÒªL¥ß¡A¨ä¥D­n¬FÄÒ¬°­²©RÄÒ¡B¸Ñ©ñÄҤΰò·þ§ï­²ÄÒµ¥¡C¨Ì¾Ú1966¦~¨î­q¤§¾Ëªk¡A¦æ¬FÅv½á»PÁ`²Î¡AÁ`²Î¥ô´Á¥|¦~¡A¥Ñ¥þ¥Á¤j¿ï²£¥Í¡A¨Ã³]¸m¤@¦ì°ÆÁ`²Î¨ó§UÁ`²Î°õ¦æ¬F°È¡A2002¦~5¤ë°ê·|±À°Ê¡uÁ`²Î³s¿ï³s¥ôªk®×¡v¨Ã­×¾Ë¦¨¥\¡A¨ÏÁ`²Î¤Î°ÆÁ`²Î±o³s¿ï³s¥ô¡CÁ`²Î¥ô©Rªº¤º»Õ¥]§t¥~¥æ³¡¡B¤u°Ó³¡µ¥20¦ì³¡ªø¡C

°ê·|¬°¨â°|¨î¡A¨C¥|¦~¥þ³¡§ï¿ï¤@¦¸¡A¥Ø«e°Ñij°|¦³32®u¡A²³Ä³°|¦³150®u¡C

¦h©ú¥§¥[¦@©M°ê³Ì°ªªk°|¤§16¦W¤jªk©x¥Ñ°ê®a¤jªk©x©e­û·|¿ï¥ô¡C¨C¤@¬Ù¤Î­º³£¯S°Ï¦U¦Û§Î¦¨¤@¥qªk°Ï¡A¨Ã³]¸m¦U¦Ûªºªk®x¡A¦A²Ó¤À¬°¿¤¥«ªº¥qªk°Ï¤Î¦a¤èªk®x¡C

¡EªÀ·|¤å¤Æªº¯S½è¡G¨ü¦è¯Z¤ú¤Î¬ü°ê¤å¤Æ¼vÅT¡C

¡EªÀ·|ªº¹ï¥ß¡G³h´I¤£§¡¡A°ê®a°]´I¥Ñ¤Ö¼Æ¥@®a¤Î°]»Ö±±¨î¡C

¦h¦Ì¥§¥[Á`²Î±ö¦è¨È©ó2000¦~8¤ë°õ¬F¥H¨Ó¡AÀyºë¹Ïªv¡A¬°¹ï§Ü³h½a¡A¤º¬F¤è­±°£­²·s¦æ¬F¨Ã±j½Õ¤Ï³g¦¾¡B¾ã¹yªv¦w¡B¿n·¥½r¬r¡B§ï­²±Ð¨|¡B¥[±j½Ã¥Í¡BªÀ·|ºÖ§Q¤Î¸Ñ¨M¦í¦v°ÝÃD¥~¡A¨Ã­P¤O¦U¶µ«Ø³]¡C°]¸g¤è­±¡A±Ä¨ú³f¹ôª÷¿ÄºòÁY¬Fµ¦¡B±±¨î¤½¦@³¡ªù¤ä¥X¡B­°§C¸g±`±b¨ª¦r¡Bºû«ù¶×²ví©w¡B¼W¥[¥~¶×¦s©³¡B½Õ­°¶U´Ú§Q²v¡B¨ú®ø¿U®Æ¶O¸É¶K¡B§ïµ½§ë¸êÀô¹Ò¡B§l¤Þ¥~¤H§ë¸ê¡Bµo®i¹Aªª¤Î¤¤¤p¥ø·~µ¥¡C

¥|¡B¤ÑµM¸ê·½

¦h¦Ì¥§¥[²±²£¼ö±a¸gÀÙ§@ª«¡A¥H½©¿}¡B©@°Ø¡B¥i¥i¡BµÒ¯ó¬°¥D¡C¥t¥ç²±²£½_¦Ì¤Î¦hºØ¤ôªG¡C¦bÄq²£¤è­±¡A¦h°ê²±²£ÂìÅKÄq¡A¦¹¥~©|¦³¤j²z¥Û¡B¬â¡B¸H¥Û¡BÄt¥Û¡B¥Û»I¡B©¥ÆQ¡B¥Û¦Ç¥Û¡Bµ[¬Ä¤Î¤ô²S¥Ûµ¥¡C

¸gÀÙ·§ªp

¤@¡B­«­n¸gÀÙ«ü¼Ð(2002)

“Ƹg¶T

¡EGDP¡G213»õ7,710¸U¬ü¤¸

¡E¸gÀÙ¦¨ªø²v¡G 4.1¢H¡C

¡E¥­§¡°ê¥Á©Ò±o¡G2,387¬ü¤¸¡C

¡E³q³f¿±µÈ²v¡G10.5%¡C

¡EGDP²£·~§Oºc¦¨¤ñ¡G»s³y·~16.1¢H¡B«Ø¿v·~12.7¢H¡B°Ó·~12.9¢H¡B¹Aªª·~11.8¢H¡B¬F©²³¡ªù 7.7¢H¡B³q°T·~7.3¢H¡B¨ä¥LªA°È·~7.0¢H¡B¹B¿é·~6.5¢H¡B®ÈÀ]À\¶¼·~6.2¢H¡Bª÷¿Ä·~3.9¢H¡B©Ð¦a²£·~3.9¢H¡B¤ô¹q·~2.5¢H¡BÄq·~1.4¢H¡C

¡E¥X¤fÃB¡G51»õ8,340¸U¬ü¤¸¡]¥]¬A¥[¤u¥X¤f°Ï43»õ3,590¸U¬ü¤¸¡^¡C

¡E¥D­n¥X¤f¶µ¥Ø¡G¯¼Â´«~¡B¾cÃþ¡B¹q¤l²£«~¡BµÒ¯ó¤ÎµÒ¯ó»s«~¡BÂåÀø¾¹§÷¡B¯]Ä_¹¢«~¡BÂìÅK¡B²Ê¿}¡B¥i¥i¨§¤Î¨ä»s«~¡B¿}îÇ¡B©@°Ø¨§¤Î¨ä»s«~¡C

¡E¥D­n¥X¤f°ê®a¡G¬ü°ê¡Bªi¦h¾¤¦U¡B®ü¦a¡B¥[®³¤j¡B¤ñ§Q®É¡B­^°ê¡BÁú°ê¡B¤é¥»¡B²üÄõ¡B¸q¤j§Q¡Bªk°ê¡B¦è¯Z¤ú¡C

¡E¶i¤fÃB¡G88»õ8,250¸U¬ü¤¸¡]¥]¬A¥[¤u¥X¤f°Ï26»õ4,520¸U¬ü¤¸¡^¡C

¡E¥D­n¶i¤f¶µ¥Ø¡Gªo«~¡B«ù¤[©Ê®ø¶O°]¡B¾÷±ñ¹s¥ó¡B­¹«~¡B¤u·~¥Î¸ê¥»°]¡B¹B¿é¥Î¸ê¥»°]¡BűÅK¡BÃÄ«~¡B¶ì½¦­ì®Æ¡B¨T¨®¹s¥ó¡B¥É¦Ì¡B¯È¤Î¯È½c¡B¤ì§÷¡B­¹«~¤u·~¥Î­ì®Æ¡B¨Å«~¡B«Ø¿v¥Î¸ê¥»°]¡B¹A·~¥Î¸ê¥»°]¡B¯¼«~·~¥Î­ì®Æ¡B­¹¥Îªo¡B®e¾¹¥Î­ì®Æ¡C

¡E¥D­n¶i¤f°ê®a¡G¬ü°ê¡B©e¤º·ç©Ô¡B¾¥¦è­ô¡B¤é¥»¡B¦è¯Z¤ú¡B¤Ú¦è¡B­ô­Û¤ñ¨È¡B¤Ú®³°¨¡B¥xÆW¡B¼w°ê¡Bªi¦h¾¤¦U¡B¸q¤j§Q¡C

¡E¶×²v¡G

¡E¤@¬ü¤¸§I¦h¹ô30.00¨©¯Á¡]2003¦~6¤ë¡^¡C

¡E¥t¶·¤ä¥I4.75%¤§¬ü¤¸¶×§I¤âÄò¶O¡C

“ǰê»Ú¦¬¤ä

¡E¶T©ö¦¬¤ä¡G¶T©öÁ`ÃB¬°140»õ6,590¸U¬ü¤¸¡C

¡E¥~¶×·Ç³Æ¡G8»õ2,890¸U¬ü¤¸¡C

¡E¬F©²¥~¶Å¡G44»õ5,870¸U¬ü¤¸¡C

“È·í¦a¸êª÷¿Ä¸ê

¡E»È¦æ¶U´Ú§Q²v¡G©è©ã¶U´Ú§Q²v¬ù¬°33%¡A®ø¶O©Ê¶U´Ú§Q²v¨Ìª÷ÃB¦Ó©w¡A¬ù38%~40%¡C

¡E·í¦a¸ê¥»¥«³õ³W¼Ò¡G¤p¡C

¡E¥~°ê°Ó·~»È¦æ¤§Àç·~¡GCITY BANK, SCOTIA BANK¦b¦h°ê³]¦³¤À¦æ¡C

“ɰ]¬Fª¬ªp

¡E¬F©²·³¥XÃB¡G¤¤¥¡¬F©²Á`¤ä¥X¬°¦h¹ô673»õ7,740¸U¨©¯Á¡C

¡E°]¬F¦¬¤J¡G¦h¹ô670»õ7,800¸U¨©¯Á¡C

¡E³q³f¨Ñµ¹¶q¡G¦h¹ô383»õ9,330¸U¨©¯Á¡C

“ÊÃöµ|

¡E±q»ùµ|¤Î±q¶qµ|¡G°£¯S©wÃöµ|°tÃB²£«~¥~¡A¤@¯ë¶i¤f²£«~Ãöµ|¤À¬°0¢H¡B3%¡B8%¡B14%¡B20¢H¡A¥t¥[12¢H°Ó«~¥æ©öµ|¡C

¡Eªþ¥[µ|¡G°Ó«~¥æ©öµ|12¢H¡C

¡E¿ï¾Ü©Ê®ø¶Oµ|¡G¾A¥ÎµÒ¡B°s¡B¹q¾¹²£«~¡B¨T¨®µ¥°ø¨×«~¡Aµ|²v¤¶©ó5%¦Ü80%¡C

¡E¶×§I¤âÄò¶O¡G4.75¢H¡C

¡E»â¨Æµo²¼¡G¶i¤f²£«~¥t¶·³Æ»â¨Æµo²¼¡A¶O¥Î¬ù¦b·s¥x¹ô9,000¡ã12,000¤¸¡C

¡E¶T©öµ|(¥]¬AÃöµ|¤Î¥X¤fµ|)¹ï·³¦¬ªº­«­n©Ê¡G¦h¹ô142»õ260¸U¨©¯Á¡A¦û¦h°ê°]¬FÁ`¦¬¤J21.2%¡C

¤G¡B­«­n¸g¶T±¹¬I

“Ƭ°¸Ñ¨M°ê®a°]¬F¨ª¦r¡A¦hÁ`²Î±ö¦è¨È©ó2000¦~12¤ë¤½§G°Ó«~¥æ©öµ|¥Ñ8%½Õ¤É¦Ü12%¡A½Õ°ªµÒ¡B°s¤Î¨T¨®µ¥°ø¨×«~¤§¿ï¾Ü©Ê®ø¶Oµ|¡A¨Ã³W©w¨C¤ë¹w¦¬1.5%¤§Àç·~©Ò±oµ|µ¥¤@¨t¦C¤§¸gÀÙ§ï­²±¹¬I¡C

“ǦÛ2001¦~1¤ë°_¡A¦h¦Ì¥§¥[¬F©²±NÃöµ|µ|²v½Õ­°¬°0%¡B3%¡B8%¡B14%¡B20%¡A¨Ã¦Û7¤ë°_±Ä¥Î¥@¶T²Õ´Ãöµ|¦ô»ù¨ó©w¡A¨Ì¾Ú¥X¤f°Ó³ø»ù½Ò¼xÃöµ|¡C¥t¬°Á×§K¹ï¸gÀÙ³y¦¨½ÄÀ»¡A¥@¶T²Õ´¦P·N¦Ü2003¦~©³¤î¡A§N®ð¡B¦B½c¡B¬~¦ç¾÷¡B­µÅT³]³Æ¡B¨T¨®¡B¤G¤â²o¤Þ¨®¤Î¨äªþ¥ó¡B¤û¥¤¤Î¥¤ªo¡B¥b½V©Î¥þ½V¥Õ¦Ì¡B«D¯»ª¬¤ôªd¡B¼í·Æªo»I¡B¶ì½¦»s«~¡B½ü­L¡BÀ¦¨à¥Î§¿¥¬¤ÎÃþ¦ü¤§½Ã¥Í¥Î¯È¡B³³²¡»s«~µ¥29¶µ²£«~±o§K¾A¥Î¤W­z¨ó©w¡C

“Ȭ°­°§C¼t°Ó¶i¤f¦¨¥»¡A´£¤ÉÄvª§¤O¡A¦h¬F©²©ó2001¦~10¤ë±N¶×§I¤âÄò¶O¦Û5%½Õ­°¬°4.75%¡C¥t¦h°ê³f¹ô©e­û·|·~©ó2003¦~2¤ë25¤é³q¹L¡A¦Û2003¦~10¤ë1¤é°_¡A±N¶×§I¤âÄò¶O«ö©u½Õ­°0.25%¡A¦Ü2008¦~§¹¥þ¨ú®ø¡C

“ɬ°¥[±j»P¤¤¬ü¬w¤Î¥[°Ç¤ñ®ü°ê®a¤§¸g¶TÃö«Y¡A¦h¦Ì¥§¥[»P¤¤¬ü¬w¤­°ê¥Ê¦a°¨©Ô¡B­ô´µ¤j¾¤¥[¡B¥§¥[©Ô¥Ê¡B§»³£©Ô´µ¤ÎÂĺ¸¥Ë¦h¤Î¥[°Ç¤ñ®ü¦@¦P¥«³õ(CARICOM )¤À§O©ó1998¦~4¤ë¤Î8¤ëñ¸p¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï¨ó©w¡A¥H®ø°£©¼¦¹¶¡¶T©ö»Ùê¨Ã«P¶i°Ï¤º¦Û¥ÑÄvª§¡B¼W¥[§ë¸ê¾÷·|¡B¿n·¥±À°Ê¤Î«OÅ@°Ï¤º¬Û¤¬§ë¸ê¥H¤Î±j¤Æ¦U°ê¹ï¥~Ävª§¤O¡A¤W­z¨ó©w§¡¤w¥Í®Ä¹ê¬I¡C¥t¦h°ê»P¤Ú®³°¨©ó2003¦~2¤ë6¤éñ¸p§½³¡¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w¡A¦¹¥~¥ç¿n·¥»P¥[®³¤j¬¢Ã±¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w¡A¨Ã¤w¦V¬ü°êªí¹F¬¢Ã±ÂùÃä¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w¤§±j¯P·NÄ@¡C

“ʬ°ÓV¸Ñ¦h°ê°]¬FÀ£¤O¡A¦h¬F©²©ó2001¦~9¤ë¥X°â´Á­­5¦~¡A¦~®§9.5%¡Aª÷ÃB¹F5»õ¬ü¤¸¤§°ê®a¤½¶Å¨Ã©ó2003¦~1¤ë¥H§Q²v9.04%¤Î´Á­­10¦~¡A¥X°â°ê®a¤½¶Å6»õ¬ü¤¸¡A¨ä¤¤3»õ¬ü¤¸¥Î©óÀv¥I¥~¶Å¡B1»õ3,500¸U¬ü¤¸¤ä¥I¦h°ê¤º°Ó·~»È¦æ¤§¶Å°È¡A¥t1»õ5,000¸U¬ü¤¸«h¥Î©ó±j¤Æ¥¡¦æ¥~¶×¦s©³¡C

“ˬ°¹ªÀy¼t°Ó­u°¾»·¦a°Ï¥[¤u¥X¤f°Ï³]¼t¡A¥H³Ð³y´N·~¾÷·|¤Î«P¶i¦a°Ïµo®i¡A¦h¬F©²©ó2001¦~10¤ë±N°¾»·¦a°Ï¥[¤u¥X¤f°Ï¼t°Ó­û¤u³Ì§CÁ~¸ê½Õ­°¬°¦h¹ô1,690¨©¯Á¡A¥[¤u°Ï¼t°Ó±o±Ä¥Î4X4¤u®É¨î«×(³sÄò¤u§@4¤Ñ«á±o³s¥ð4¤Ñ)¡C

“̬°§l¤Þ¥~¤H§ë¸ê¡A¦h¦Ì¥§¥[²¾¥Á§½©ó2001¦~11¤ë³]¥ß¥~¤H§ë¸ê²¾¥Á³æ¤@µ¡¤f¡A¨ü²z§ë¸êª÷ÃB20¸U¬ü¤¸¥H¤W¨Ã©ó¦h°ê¥¡¦æµn°O§ë¸ê¨Æ·~¤§§ë¸ê¤H¡A±o©ó45¤Ñ¤º¨ú±o©~¯dÅv¡C

“ͦh¬F©²¬°¼W¶i¤j²³ºÖ§Q¡A©ó2001¦~5¤ë¥H²Ä87-01¸¹ªk¥O¹{¥¬¡u¦h©ú¥§¥[ªÀ·|«OÀI¨î«×¡v¡A¨Ã¦Û2003¦~6¤ë±j¨î¥ø·~¿ì²z­û¤u¡u°h¥ð¡B´Ý»Ù¤Î¦º¤`«OÀI¡v¡A¡u®a®x°·±d«OÀI¡v¤Î¡u¤u§@·N¥~«OÀI¡v«h¦Û9¤ë°_¹ê¬I¡A¶±¥D¨C¤ë»Ý­t¾á¤W­z¤T¶µ«OÀI¶O¥Î¬ù¬°­û¤uÁ~¸ê12.52%¡C

“Φh°êÁ~¸ê©e­û·|¤½§G¦Û2003¦~3¤ë°_¡A¤½¥q¸ê¥»ÃB¬°¦h¹ô50¸U¨©¯Á¥H¤W¡B¦h¹ô20¡ã50¸U¨©¯Á¤Î¦h¹ô20¸U¨©¯Á¥H¤U¤§³Ì§CÁ~¸ê¤À§O¬°¦h¹ô3,890.00¨©¯Á¡B2,675.00¤Î2,365.00¨©¯Á¡C

“Ϭ°«Ø¥ß§¹¾ã¤§¼t°Óµn°O¨t²Î¡A¦h¬F©²¥H²Ä3-02¸¹ªk¥O³W©w¦U¤½¥q»Ý©ó2003¦~3¤ë18¤é«e¦V¦h°ê­º³£¤u°Ó·|¿ì²z¡u°Ó·~µn°O(Registro Mercantil)¡v¡C

“Ь°§í¨î¦h¹ô¶S­È¤Î¦]À³¿U®Æ¶O¤Wº¦¡A¦hÁ`²Î±ö¦è¨È©ó2003¦~2¤ë«Å§G±Ä¦æ12¶µºòÁY±¹¬I¡A¨ä¤¤¥]¬A¦Ü2003¦~5¤ë©³¶i¤f«~¥[¼x10%¿ï¾Üµ|¡A­¹«~¡BÃÄ«~¡B­ì®Æ¤Î¸ê¥»°]°£¥~¡C

µ|°ÈÅé¨î

¤@¡B­Ó¤H©Ò±oµ|

¦h¬F©²³W©w¤Z­û¤u¤ëÁ~¶W¹L¦h¹ô11,535¨©¯ÁªÌ¡A¶±¥D¶·«ö¤ë¥N¦©­û¤uÀ³Ãº¤§©Ò±oµ|(­pºâ¤è¦¡¦p¤Uªí)¡A¨Ã©ó¨C¤ë¤Q¤é«e¦V¦h°ê½áµ|¸pú¯Ç¡C

­Ó¤H¦~©Ò±o¦¬¤J

µ|²v¤Î­pºâ¤è¦¡

¦h¹ô138,420.00¨©¯Á¥H¤U

§Kµ|

¦h¹ô138,420.01¦Ü230,701.00¨©¯Á

¦~©Ò±o¡Ñ15%

¦h¹ô230,701.01¦Ü346,051.00¨©¯Á

¦h¹ô13,842.00+(¦~©Ò±o¡Ð230,701.01)¡Ñ20%

¦h¹ô346,051.01¨©¯Á¥H¤W

¦h¹ô36,912.01+(¦~©Ò±o¡Ð346,051.01)¡Ñ25%

¤G¡B¤½¥qÀç§Qµ|

¤½¥qÀç§Qµ|¬°¤½¥q²b§Q¤§25¢H¡A¦h¬F©²³W©w¡A¤Z¤½¥q2000 ¦~Àç·~ÃB¶W¹L¦h¹ô600¸U¨©¯ÁªÌ¡A¦Û2001¦~°_¡A¨C¤ë15¤é»Ý¹wú©Ò±oµ|¡A­pºâ¤è¦¡¬°¤W¤ë¤½¥qÀç·~ÃB¤§1.5%¡A«S¦~«×µ²§ô«á¦A§@Á`µ²ºâ¡A¦pÀ³ÃºÀç§Q©Ò±oµ|¶W¹L¹wúªÌÀ³¤©¥H¸Éú¡A¤Ï¤§¡A¤£¤©°hµ|¥ç¤£±o§@¬°¤U¤@¦~«×À³Ãºµ|½á¤§©è¥I¡C¥[¤u¥X¤f°Ï¼t°Ó¨Ì¦a°Ï§O¨É¦³15¦~¦Ü20¦~§KúÀç§Q¨Æ·~©Ò±oµ|Àu´f«Ý¹J¡C

¤T¡B¤£°Ê²£µ|¡G

”k¤£°Ê²£¹L¤áµ|¬°4.48%¡C

”l¤£°Ê²£»ù­È¬°¦h¹ô300¸U¨©¯Á¥H¤WªÌ¡AÀ³Ãº¯Ç¶W¥Xª÷ÃB¤§1%¡A©ó¨C¦~3¤ë¤Î9¤ëú¯Ç¡C

¥|¡B°Ó«~¥æ©öµ|¡G

°£¹A¡Bªª¡BªL¡Bº®¡BÄq·~¤§­ì©l²£«~¡B®Ñ¡B³ø¡BÂø»x¡BªÎ®Æ¡B±þÂξ¯¡B²M¼ä¾¯¥~¡A¨ä¥L°Ó«~¤ÎªA°È¬Ò¶·½Ò¥H12¢H¤§°Ó«~¥æ©öµ|¡C

¤­¡B¨®½ø¹L¤áµ|¡G

¨®»ù¤§2¢H¡C

¤»¡B¿ï¾Ü©Ê®ø¶Oµ|¡G

¹ï¶i¤f«~¤ÎªA°È·~½Ò¼x¤§µ|®½¡A¥]¬AµÒ¡B°s¡B¨T¨®¡Bªø³~¹q¸Ü¡B¾÷²¼¡B®ÈÀ]©Ð¶¡¡B«OÀI¶O¡B¯]Ä_­º¹¢µ¥¡Aµ|²v±q5¢H¦Ü80¢H¤£µ¥¡C

§ë¸ê¬Fµ¦

·í¦a§ë¸êÀô¹Ò

“ÆÁ`Åé§ë¸êÀô¹Ò

¦h¦Ì¥§¥[°ê¬Fªv¦w©w¡B¤H¥Á¤Íµ½¡B®ð­Ô·Å©M¡B¤g¦a«K©y¡A¨É¦³¬ü°ê¥[°Ç¤ñ®ü¬Ö¦a¤è®×¡B¯¼Â´«~¥­µ¥ªk¤Î¼Ú·ùÀu´fÃöµ|µ¥«Ý¹J¡A¦h¬F©²¬°§l¤Þ¥~¤H§ë¸ê´£¨Ñ¦h¶µ§Kµ|¼úÀy±¹¬I¡C¦p§Ú¤¤¤p¥ø·~¨ó·|À¹²z¨Æªø³Ó³q¤w¦b¦h°ê³]¥ß»s´U¼t¡A¥~¾P¬ü°ê¡C¤£§Q¦]¯À­p¦³¡G²£·~°t¦X¤£¨¬¡B¹q»ù°ª©ù¥B¨ÑÀ³¤£Ã­¡A¼t°Ó»Ý¦Û³Æµo¹q¾÷¡B³Ò¤u¦¨¥»°ª¥B¯Ê¥F¼ô½m¤u¤H¤ÎºÞ²z¤H­û¥H¤Î¦h°ê¦æ¬F®Ä²v¤í¨Îµ¥¡C

¤G¡B§ë¸êªk¥O

“Æ8-90¸¹¥[¤u¥X¤f°Ïµo®i¼úÀyªk

¥þ°ê­p¦³¥[¤u¥X¤f°Ï53³B¡A³]¼t520®a¡C

¦b¥[¤u¥X¤f°Ï³]¼t¨ä¦¨«~¥þ³¡¥~¾PªÌ¡AÀu´f±¹¬I¦p¤U¡G

”k§K¥I¤½¥qÀç§Q¨Æ·~©Ò±oµ|¡A§Kµ|´Á¬°15¦~¦Ü20¦~¤£µ¥¡Aµø¦a°Ï¦Ó©w¡A­º³£¤Î¸t¦a¤ú­ô¬°15¦~¡C

”l¾÷¾¹³]³Æ­ì®Æ¡B¹s°t¥ó§K¥IÃöµ|¤Îªþ¥[µ|¡C

”m20¢H¤§¥Í²£¦¨«~±o½Ò¼xÃöµ|«á¡AÂର¤º¾P¡C

”n¤£¨ü¥~¶×ºÞ¨î­­¨î¡C

“Ç16-95¸¹·sªº¥~¤H§ë¸êªk

¦h¦Ì¥§¥[°ê¬F©²©ó1995¦~12¤ë18¤é¥ÑÁ`²Î©ú¥O¤½§G¹ê¬I16-95¸¹·sªº¥~¤H§ë¸êªk¡A¸Óªkºë¯«¦b©ó¨ä¡u«Dª[µø«Ý¹J¡v¡A³W©w¤£½×¬O¦h°ê§ë¸ê¤H©Î¥~°ê§ë¸ê¤H¬Ò¥i¨É¦³¬Û¦PªºÅv§Q¤Î¸q°È¡C¤ZÀò¦h¤¤¥¡»È¦æ®Ö­ã¤§¥~¤H§ë¸ê¨Æ·~¡A¥i¦Û¥Ñ¶×¥X¨ä¸ê¥»¤Î§Q¼í¡C

“Ȧ¨¥ß¥~°ê§ë¸ê²¾¥Á¬Fµ¦.

¬°§l¤Þ¥~°ê§ë¸êªÌ¡A¦h¦Ì¥§¥[°ê²¾¥Á§½©ó2001¦~11¤ë³]¥ß¥~¤H§ë¸ê²¾¥Á³æ¤@µ¡¤f¡A¨ü²z²Å¦X²Ä950-01¸¹ªk¥O§ë¸êª÷ÃB20¸U¬ü¤¸¥H¤W¨Ã©ó¦h°ê¥¡¦æ¿ì²zµn°O§ë¸êªº¥~°ê¤H§ë¸êªÌ¡A¥i¥H¦b45¤Ñ¤º¨ú±o©~¯dÅv¡C

“É¥[¤u¥X¤f°Ï¼úÀy±¹¬I¥i©µ¦Ü2009¦~

¥@¬É¶T©ö²Õ´©ó2001¦~²Ä¥|©¡³¡ªø¯Å·|ij¤¤¦P·N¦U°ê¥[¤u¥X¤f°Ï¼úÀy±¹¬I±o®i©µ¹ê¬I¦Ü2009¦~¡C

¤G¡B¤½¥q³]¥ß«¬ºA

¥~°ê¤H¦b¦h°ê³]¥ß¤½¥q±o¨Ì¥»¨­»Ý­n¤Î©Ò¦ûªÑ¥÷¤ñ¨Ò¦¨¥ßªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡AªÑªF³Ì¤Ö¬°¤C¤H¡C¤@¯ë§¡©e½Ð«ß®v¿ì²z¤½¥q¦¨¥ß¤âÄò¡C

¤T¡B¼úÀy§ë¸ê±¹¬I

“ƼúÀy§ë¸ê±ø¨Ò

¬°§l¤Þ§ó¦hªº¥~¤H§ë¸ê¡A¦h°ê¬F©²©ó1995¦~12¤ë18¤é¥ÑÁ`²Î©ú¥O¤½§G¹ê¬I 16-95¸¹·sªº¥~¤H§ë¸êªk¡A¸Óªk³W©w¤£½×¬O¦h°ê§ë¸ê¤H©Î¥~°ê§ë¸ê¤H¬Ò¨É¦³¬Û¦PªºÅv§Q¤Î¸q°È¡C¥~¤H¸êª÷¥i¬°¦h°ê¥¡¦æ­ã³\§I´«¤§¥ô¦ó³f¹ô¡A¨Ã±o¦b¥¡¦æ±ÂÅv¤§»È¦æ§I¦¨¦h¹ô¡F¥t§ë¸ê§Î¦¡¤]¥i¬°¤u¼t¡B¾÷±ñ¡B¹s¥ó¡B­ìª«®Æ¡B¤¤¶¡²£«~¤Î§¹¾ã§Þ³Nµ¥¡C

“ǧQ¼í»P¥»ª÷¤§¶×¥X

¤ZÀò¦h¥¡¦æ®Ö­ã¤§¥~¤H§ë¸ê¨Æ·~¡A¥i¦Û¥Ñ¶×¥X¨ä¸ê¥»¤Î§Q¼í¡C±©»Ý¥ýú²M©Ò¦³À³¥I¤§©Ò±oµ|¡C

¥|¡B§ë¸ê­­¨î

¥H¤U¦æ·~¸T¤î¥~¤H±q¨Æ¡G¦³¬r¡B¦MÀI©Î¨ã©ñ®g©Ê¼o±óª«¤§¥Í²£¡B¦M®`¤½²³°·±d¤ÎÀô¹Ò¤§¬¡°Ê¡B»P°ê¨¾¤Î°ê®a¦w¥þ¦³ª½±µÃöÁpª««~¤§¥Í²£¡]¸g¦æ¬F³¡ªù®Ö­ãªÌ¨Ò¥~¡^¡C

¤­¡B§ë¸ê¥DºÞ¾÷Ãö

“Æ¥~¾Pº[§ë¸ê§½(Centro de Exportación e Inversión de la Rep. Dom.)

“Ç¥[¤u¥X¤f°ÏºÞ²z³B

“Ȥ¤¥¡»È¦æ

¤»¡B§ë¸ê¥Ó½Ðµ{§Ç¤Î¼f®Ö¬yµ{

¦³·N©ó¦h°ê§ë¸ê¤§¼t°Ó¡A­º¥ý¥Ñ¥~¾Pº[§ë¸ê§½(Centro de Exportación e Inversión de la República Dominicana., CEI-RD)¡A«ö·Ó§ë¸ê·~§O´£¨Ñ§ë¸ê®×¥Ó½Ð®Ö­ãµ{§Ç(Road Map)¸ê®Æ«á¡A¨Ì·Óµ{§Ç³Æ§´¬ÛÃö¤å¥ó¦V¦h°ê¥DºÞ¾÷Ãö´£¥X¥Ó½Ð¡A¥DºÞ¾÷Ãö±oµø¨ä§ë¸ê¨Æ·~©Ê½è¡A­n¨D§ë¸ê¤H¥ý¦æ¨ú±o¨ä¥L¾÷Ãö¤§®Ö¥i(¦p§ë¸ê®×±N¼vÅT¥ÍºAÀô¹ÒªÌ¡A»Ý¥ýÀò¦h°êÀô¹Ò¤Î¦ÛµM¸ê·½³¡®Ö¥i)¡A©l¼f¬d¨ä§ë¸ê®×¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¬ù14¤Ñ¦Ü90¤Ñ¯à¨ú±o§ë¸ê³\¥i¡C

§ë¸ê¨Æ·~Àç¹B«á90¤Ñ¤º¡A§ë¸ê¤H±o³Æ§´¤å¥ó¦V¦h°ê¤¤¥¡»È¦æ¥Ó¿ì¥~¤H§ë¸êµn°OÃÒ©ú¡A¥H«K¦Û¥Ñ¶×¥X§ë¸ê¬Õ¾l¡A±©¸Ó¶µ¤âÄò«D±j¨î©Ê¡C

¤C¡B¤g¦a¦¨¥»

“Ƥ@¯ë¤u·~¥Î¦a

¦h°ê¤@¯ë¤u·~¥Î¦a¤§¤g¦a¦¨¥»¦]¦aÂI¡B­±¿n¤§¤£¦P¦Ó®t²§»á¤j¡A¦ì©ó­º³£Santo Domingo¤g¦a»ù®æ¨C¥­¤è¤½¤Ø¤¶©ó150¦Ü350¬ü¤¸¡A­º³£¤u·~°ÏZona Industrial de Herrera¨C¥­¤è¤½¤Ø¤¶©ó150¦Ü200¬ü¤¸¥ª¥k¡C

“Ç¥[¤u¥X¤f°Ï¤Î¬ì¾Ç¶é°Ï

¦h°ê­p¦³53®y¥[¤u¥X¤f°Ï¡A¤½Àç¥[¤u¥X¤f°Ï22®y¡A¨C¥­¤è­^§`¦~¯²ª÷¬°0.05¦Ü1.8¬ü¤¸¡F¥ÁÀç¥[¤u¥X¤f°Ï­p21®y¡A¨C¥­¤è­^§`¦~¯²ª÷¬°2¦Ü5.5¬ü¤¸¡A¦ì©ó¾÷³õªþªñ¤§¬ì¾Ç¶é°Ï¨C¥­¤è­^§`¦~¯²ª÷¬°8.0¬ü¤¸¡A¥Ñ¥x°Ó§ë¸ê³]¥ß¤§¹©¹F¥[¤u¥X¤f°Ï¦ì©óSan Pedro de Macoris¡AÂ÷¦h¨Ê°ê»Ú¾÷³õ¶È40¤ÀÄÁ¨®µ{¡A¨C¥­¤è­^§`¦~¯²ª÷¬°3.0¬ü¤¸¡C

¤K¡B³Ò¤u¬ÛÃö³W©w

“ƳҤu·§ªp

¦h°ê³Ò¤O¥R¨K¡A±©¯Ê¥F¼ô½m¤u¤H¤ÎºÞ²z¤H­û¡C³Ò¤u¤j¦h©Mµ½¡C

¡E¥¢·~²v¡G16.1¢H¡C

¡E±Ð¨|µ{«×¡G30¢H¬°¤åª¼¡A¨ä¾l¦h¬°¤p¾Çµ{«×¡C

“Ǥu¸ê

¥ÁÀç¥ø·~¸ê¥»ÃB¦b50¸U¨©¯Á¥H¤U¡B50¸U¦Ü20¸U¨©¯Á¤Î20¸U¨©¯Á¥H¤U¤§°ò¥»¤u¸ê¤À§O¬°¦h¹ô3,890¡B2,675¤Î2,365¨©¯Á¡A¥[¤u°Ï¼t°Ó°ò¥»¤u¸ê¬°¦h¹ô2,815¨©¯Á¡A§é¦X¬üª÷¬ù95¤¸¡A°¾»·¦a°Ï¥[¤u°Ï³Ì§CÁ~¸ê¬°¦h¹ô1,690¨©¯Á¡A§é¦X¬üª÷¬ù60¤¸¡C

“Ȥu§@®É¶¡

¥¿±`¤u§@®É¶¡¨C¶g¤­¤Ñ¥b¡A¨C¤Ñ¤K¤p®É¡]¥ç¦³¹µ¥D¦w±Æ¥Ñ¶g¤@¨ì¶g¥|¤u§@¤E¤p®É¡A¶g¤­¤u§@¤K¤p®ÉªÌ¡^¡C¤@¶g44¤p®É¡A¨Ì¥¿±`¤u¸ê¤ä¥I¡C¤Z¶g¤@¨ì¶g¤­¶W¹L44¤p®É¨ì68¤p®É¬°¤î¡A«h¶·¥I¥¿±`¤u¸ê¤§135% ¡C°ê©w°²¤é¤Î¬P´Á¤»¡B¤é¥[¯Z¤u§@¶·¥I¥¿±`¤u¸ê¤§200¢H¡A¥[¯Z«h¬°¥¿±`¤u¸ê¤§270%¡Cªk¥O³W©w¡A¤Z³sÄò¤u§@¥|¤p®É¶·¦³¤@¤p®É¤§¥ð®§®É¶¡¡C¦p³sÄò¤u§@®É¶¡¶W¹L¥|¤p®É¡A«h¥ð®§®É¶¡¶·§óªø¡CµM¦Ó¡A¦pÀò³Ò¤u³¡®Ö­ã¡A¥ç¥i¦w±Æ³sÄò¤u§@¤K¤p®É¡C1992¦~¹ê¬I·s³Ò¤uªk¡A¹ï©ó¦MÀI¤u§@Àô¹Ò¤Î¦M®`°·±d¤u§@Àô¹Ò­û¤u¤u®É¡A¥Ñ¨C¶g44¤p®É´î¤Ö¬°36¤p®É¡C

“ɰ²¤é

¤@¦~14­Ó°ê©w°²¤é¡Aªk¥O³W©w¤ZÁ{®É©Ê­û¤u©ó°ê©w°²´Á¥ð°²®É¡A¶±¥D¤´¶·¤ä¥I¤u¸ê¡C

“Ê¥ð°²

¥ð°²¡]¤äÁ~¡^¤£±o¥H¨ä¥L¤è¦¡¬°¸ÉÀv©Î´À¥N¡F±©¶±­ûÂ÷¾·í¦~¥¼¥ð³¡¥÷±o¤©¥¼¥ð°²¼úª÷¡C

¶±­û¥ð°²¤é¼Æ³W©w¦p¤U¡G

”kªA°Èº¡¤­­Ó¤ëªÌ¡A¤©¤»¤é¥ð°²¡C

”lªA°Èº¡¤Q¤@­Ó¤ëªÌ¡A¤©¤Q¤G¤é¥ð°²¡C

”mªA°Èº¡¤@¦~ªÌ¡A¨C¦~¤©¤Q¥|¤é¥ð°²¡C

”nªA°Èº¡¤­¦~ªÌ¡A¨C¦~¤©¤Q¤K¤é¥ð°²¡C

“Ë­û¤u½Ð°²

¤Z­û¤u¦]¥Í²£¡Bµ²±B¡A©Î®a®x¦¨­û¤`¬G®É¡A¶±¥D¶·µ¹¤©­û¤u¤äÁ~°²´Á¡A®É¶¡¦p¤U¡GÂù¿Ë¤Î¯ª¤÷¥À¤§¤`¬G®É¡A³à°²¤T¤Ñ¡C¥Í²£®É¡A¥Í²£°²¤G¤Ñ¡Cµ²±B®É¡A±B°²¤­¤Ñ¡C

¥t³W©w­û¤uÃh¥¥¤§²£°²¦p¤U¡G¥Í²£«e«á¦@¤Q¤G¶g¥ð²£°²¡A¶±¥D¶·¤ä¥I¥þÁ~¡C

“Ì­û¤u¤§²×¤î¾°È

ªk«ß­n¨D¡A·í¶±¥D±ý²×¤î­û¤u¾°È®É¡AÀ³¨Ì¤U­z®É¶¡ªí¹w¥ý¥H®Ñ­±³qª¾¾D¸Ñ¶±¤§­û¤u¡G

¹µ¥Î´Á¶¡

®Ñ­±³qª¾

¤T¨ì¤»­Ó¤ë

7¤Ñ«e

¤»¨ì¤Q¤G­Ó¤ë

14¤Ñ«e

¤Q¤G­Ó¤ë¥H¤W

28¤Ñ«e

¦p¶±¥D¥¼¨Ì³W©w´Á¶¡¥H®Ñ­±³qª¾¸Ó­û¤u¦Ó±ý¸Ñ¹µ®É¡A«h¶·¥[¥I¤W­z¹w¥ý³qª¾¤Ñ¼Æ¤§Á~¸ê¡C¦pªk«ß³\¥iªÌ¡A«h¸Ñ¹µ­û¤u¤£¶·¥IÂ÷¾ª÷¡A±©³\¥i¤§ÃÒ¾Ú«h¶·§e»¼³Ò¤u³¡µô¨M¡C½Ñ¦p©u¸`©ÊÅܰʩζȤu§@¬Y¤@¯S©w´Á¶¡¤§²£·~¡A§Y¥i¸Ñ¹µ­û¤u¦Ó¤£¶·µ¹¥IÂ÷¾ª÷¡C

“Í»º´²¶O

·í¼t°Ó¦]Àç¹B°ÝÃD¡B­ì®Æµu¯Ê¡A©Î°]°È§xÃøµ¥¡A¼È®É»º´²­û¤u©Îµô­û®É¡A¶·¨Ì¥H¤U¶¶§Ç¿ì²z¡G

²Ä¤@¶·¥ýµô±¼¥¼±B¤§¥~°ê¤H¡C

²Ä¤G¬°¤w±B¤§¥~°ê¤H¡C

²Ä¤T¬°»P¥»¦a¤Hµ²±B¤§¥~°ê¤H¡C

²Ä¥|¬°¦³¦h©ú¥§¥[Äy¤p«Ä¤§¥~°ê¤H¡C

²Ä¤­¬°¥¼±B¤§¥»¦a¤H¡C

²Ä¤»¬°¤w±B¤§¥»¦a¤H¡C

¦h°ê³Ò¤u³¡­n¨D¶±¥D¶·¨Æ¥ý¥H®Ñ­±³¯­z¶·¤¤¤î¹µ¥Î«´¬ù¤§ÃÒ¾Ú¤ÎÀÀ¼È®É»º´²­û¤u¦W³æ¡A¸g¥Ñ³Ò¤u³¡¦a°Ï¥NªíÂà¥æ¡A¸g³Ò¤u³¡¨Ìªk¼f®Ö«á¡A¦p»{¬°¶±¥D³¯­z¨Æ¹ê¦X²z¥i«H¡A§Y«Å¥O¨ä±o¼È®É¤¤¤î¶±¥Î¡A¥B§K¥IÁ~¸ê¡A¨Ã³W©w¨ä»º´²´Á¶¡¤§ªøµu¡A±©¤¤¤î¦¸¼Æ¤Î´Á¶¡ªøµu§¡»Ý¨Ì³Ò¤uªk³W©w¡C

¸Õ¥Î¤T­Ó¤ë¤º¸ê¤è±o§K¥I»º´²¶O¸Ñ¹µ³Ò¤è¡F¦ý¬O¤Z­û¤u³sÄò¤u§@¶W¹L¤T­Ó¤ë¥H¤W¡A¶±¥D±ý±N¨äÃã°h¡A°£ªk¥O©ú¤å³W©w¤§²z¥Ñ¥~¡A§¡À³¨Ì¤U¦C¼Ð·Çµoµ¹»º´²¶O¡G

¶±¥Î´Á¶¡

Â÷¾ª÷

¤T¨ì¤»­Ó¤ë

¢µ¤ÑÁ~¤ô

¤»¨ì¤Q¤@­Ó¤ë

¢°¢²¤ÑÁ~¤ô

º¡¤@¦~¥¼º¡¤­¦~

¨C¦~µ¹¤©¢±¢°¤éÁ~

º¡¤­¦~

¨C¦~µ¹¤©¢±¢²¤éÁ~

“γҤu«OÀI

¦h¬F©²¬°¼W¶i¤H¥ÁºÖ¬ç¡A©ó2001¦~5¤ë¥H²Ä87-01¸¹ªk¥O¹{¥¬¡u¦h©ú¥§¥[ªÀ·|«OÀI¨î«×¡v¡A±j¨î¥ø·~¿ì²z­û¤u¡u°h¥ð¡B´Ý»Ù¤Î¦º¤`«OÀI¡v¡B¡u®a®x°·±d«OÀI¡v¤Î¡u¤u§@·N¥~«OÀI¡vµ¥¤T¶µ«OÀI¡A¶±¥D¨C¤ë»Ý­t¾á¤§«OÀI¶O¥Î¬ù¬°­û¤uÁ~¸ê12.52%¡A¸Ô¦p¤Uªí¡C

«OÀIÃþ§O¤Î¹ê¬I¤é´Á

«O¶O¡B³Ò¸êÂù¤è¤ÀÅu¤ñ¨Ò

°h¥ð¡B´Ý»Ù¤Î¦º¤`«OÀI

¦Û2003¦~2¤ë1¤é°_¿ì²z§ë«O¤âÄò¡A¨Ã¦Û6¤ë°_ú¶O¡C

²Ä¤@¦~«O¶O¬°Á~¸ê¤§7.0%¡B²Ä¤G¦~7.5%¡B²Ä¤T¦~8.0%¡B²Ä¥|¦~9.0%¡B²Ä¤­¦~°_10.0%¡C¥Ó³øÁ~¸ê¤W­­¬°³Ì§CÁ~¸ê¤§20­¿

²Ä¤@¦~

²Ä¤G¦~

²Ä¤T¦~

²Ä¥|¦~

²Ä¤­¦~°_

³Ò¤è

1.98%

2.13%

2.28%

2.58%

2.88%

¸ê¤è

5.02%

5.37%

5.72%

6.42%

7.12%

®a®x°·±d«OÀI

¦Û2003¦~2¤ë°_¿ì²z§ë«O¤âÄò

¡A¦Û9¤ë°_ú¶O¡C

²Ä¤@¦~«O¶O¬°Á~¸ê¤§9.0%¡B²Ä¤G¦~9.5%¡B²Ä¤T¦~°_10.0%¡C¥Ó³øÁ~¸ê¤W­­¬°³Ì§CÁ~¸ê¤§10­¿

²Ä¤@¦~

²Ä¤G¦~

²Ä¤T¦~°_

³Ò¤è

2.7%

2.85%

3.0%

¸ê¤è

6.3%

6.65%

7.0%

¤u§@·N¥~«OÀI

¦Û2003¦~2¤ë°_¿ì²z§ë«O¤âÄò

¡A¦Û9¤ë°_ú¶O¡C

Á~¸ê¤§1.2%

(¨ä¤¤1%¬°©T©w¤ñ¨Ò¡A¥t0.2%µø¤u§@¦MÀI©Ê¦Ó©w¡C)

¸ê¤è¥þÃB­t¾á¡A¥Ó³øÁ~¸ê¤W­­¬°³Ì§CÁ~¸ê¤§10­¿

“Ͼ·~°V½m¡G¸ê¤è¨C¤ë»Ýú¯Ç­û¤u¤ëÁ~¤§1%¤©°ê®a¾·~°V½m§½¡C

“Ц~²×¼úª÷

¶±¥D»Ý©ó¨C¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é«e¡A¥[µo¤@­Ó¤ë¼úª÷¡C¸Ó¼úª÷¥H¤£¶W¹L¤­­Ó¤ë¤§°ò¥»¤u¸ê¬°­ì«h¡CªA°È¥¼º¡¤@¦~ªÌ«ö¦b¾¤é¼Æ¤ñ¨Ò®Öµo¡C

“Ñ¥~Äy¤u¤H¤ÎºÞ²z¤H­û¤H¼Æ

¤£±o¶W¹L­û¤uÁ`¼Æªº20¢H¡C

“Ò­û¤uºÖ§Q

¦h°ê³Ò¤uªk³W©w¡A¤½¥q¨C¦~¶·©ó·|­p¦~«×µ²ºâ«e90¤Ñ¦Ü120¤Ñ¤§¶¡±N¨ä²b§Q¼í10%¤À°t¤©­û¤u¡C¤ZªA°È¥¼º¡¤T¦~¤§­û¤u¡A©Ò¤À°t¼Æ¤£±o¶W¹L¨ä45¤ÑÁ~¤ô¡FªA°Èº¡¤T¦~¥H¤WªÌ¡A«h¤£±o¶W¹L60¤ÑÁ~¤ô¡C

¤U¦C¼t°Ó¤£¾A¥Î¥»ªk¡G

¡E¥[¤u°Ï¤º¼t°Ó¡F